일본 신문
ガソリンスタンド屋根崩落やねほうらく 強風きょうふうであおられたか 千葉ちば 館山たてやま
2019-09-11 16:40:03Z
번역
Anonymous 12:09 11/09/2019
0 0
번역 추가
ガソリンスタンド屋根崩落やねほうらく 強風きょうふうであおられたか 千葉ちば 館山たてやま
label.tran_page 주유소에서 지붕 붕괴, 강풍에 흔들렸는지 치바 다테야마.

千葉館山ちばけんたてやましによりますと、8日午後ようかごご11時半じはんごろ、台風たいふうへの警戒けいかいのため巡回じゅんかいしていた消防団しょうぼうだん館山市北条たてやましほうじょうガソリンスタンド屋根やね崩落ほうらくしているのをつけました

label.tran_page 치바현 다테야마시에 따르면 8일 오후 11시 반경 태풍 경계를 위하여 순회하고 있던 소방 단이 다테야마시 호조의 주유소 지붕이 붕괴하는 것을 보았습니다.

台風たいふうによる強風きょうふうであおられたものとられ、によりますとはばおよそ10メートル奥行おくゆきおよそ12メートルある給油きゅうゆスペース屋根やねつかえる金属製きんぞくせいはしら途中とちゅうがり、給油きゅうゆ使つか機械きかい破損はそんしていたということです
label.tran_page 태풍으로 인한 강풍에 흔들린 것으로 보였으며, 시에 의하면 폭이 10미터, 깊이 약 12미터인 급유공간의 지붕을 지지하는 금속성 기둥의 중간이 부러지면서 급유에 사용하는 기계가 파손되었다고 합니다.

ガソリンスタンド営業時間外えいぎょうじかんがい従業じゅうぎょういんきゃくはなく、けがにんもいませんでした
label.tran_page 주유소는 영업시간이 끝나 종업원이나 손님이 없었고, 부상자도 없었습니다.
また消防しょうぼうではあぶられていないことを確認かくにんしたということです
label.tran_page 또한 소방에서는 기름이 누출되지 않았는지를 확인했다고 합니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、館山たてやましでは9日午前ここのかごぜん時半じはんごろ、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそく31.3メートル観測かんそくするなど台風たいふう接近せっきんにともないかぜつよまっていました
label.tran_page 기상청에 따르면 다테야마시에서는 9일 오전 0시 반경 최대 순간풍속 31.3미터를 관측하는 등 태풍 접근에 따라 바람이 강해지고 있었습니다.