小惑星表面から初めて水分子を検出、空中天文台「ＳＯＦＩＡ」使用で - Easy News

小惑星表面しょうわくせいひょうめんから初はじめて水分子すいぶんこを検出けんしゅつ、空中天文台くうちゅうてんもんだい「ＳＯＦＩＡ」使用しようで

For the first time from the asteroid surface, the water molecule is detected and the aerial astronomical stand SOFIA is used.

火星かせいと木星もくせいの間あいだに位置いちする小惑星しょうわくせい「イリス」と「マッサリア」の表面ひょうめんから水分子みずぶんしが検出けんしゅつされたことが分わかった

It turned out that water molecules were detected from the surface of the asteroid Iris and Massaria located between Mars and Jupiter.

小惑星しょうわくせいの表面ひょうめんで水分子みずぶんしが見みつかるのは初はじめて

This is the first time that a water molecule is found on the surface of the asteroid

太陽系形成時たいようけいけいせいじの残滓ざんし（ざんし）である小惑星しょうわくせいがただの乾かわいた岩いわではないことを証明しょうめいする発見はっけんとなった

It was discovered to prove that the asteroid, which is the residue when the solar system is formed, is not just a dry rock.

天文学者てんもんがくしゃの見方みかたでは、水みずなどが初期しょきの地球ちきゅうに運はこばれたのは小惑星しょうわくせいの衝突しょうとつが要因よういんだった可能性かのうせいがある

According to the astronomer`s point of view, it is possible that water and the like were transported to the early Earth due to the collision of asteroids.

新あらたな研究けんきゅうによると、小惑星しょうわくせいに水みずが存在そんざいする証拠しょうこが見みつかったことで、こうした理論りろんの裏付うらづけになる可能性かのうせいがあるという

According to a new study, the found that evidence of water on asteroids could support such a theory.

今回こんかいのデータは既すんでに引退いんたいした空中天文台くうちゅうてんもんだい「成層圏赤外線天文台せいそうけんせきがいせんてんもんだい」の計器けいきで収集しゅうしゅうされた

This data was collected by the instrument of the aerial astronomical stand, Samurai Interior Astronomical Observatory

この赤外線望遠鏡せきがいせんぼうえんきょうは「ＳＯＦＩＡ」の略称りゃくしょうで知しられ、成層圏せいそうけんの飛行ひこうを目的もくてきに改造かいぞうされたボーイング７４７ＳＰに搭載とうさいされている

This infrared telescope is known as an abbreviation of SOFIA and is mounted on Boeing 747SP, which was modified for the purpose of flying in the strat union.

ＳＯＦＩＡに搭載とうさいされた「微光天体赤外線びこうてんたいせきがいせんカメラ（ＦＯＲＣＡＳＴ）」を使用しようすることで、イリスとマッサリアに水分子みずぶんしが見みつかった

By using the microscopic infrared camera (FORCAST) mounted on SOFIA, water molecules were found in Iris and Massaria.

この二ふたつの小惑星しょうわくせいは火星かせいと木星もくせいの軌道きどうに挟はさまれた小惑星帯しょうわくせいたい（メインベルト）にあり、どちらも太陽たいようから約やく３億おく５７００万まんキロ以上離いじょうはなれている

These two asteroids are located in the asteroid belts (main belts) between Mars and Jupiter, both of which are about 357 million km away from the sun.

研究結果けんきゅうけっかは１２日にち、専門誌せんもんしプラネタリー・サイエンス・ジャーナルに発表はっぴょうされた

論文ろんぶんの筆頭著者ひっとうちょしゃを務つとめた米べいサウスウェスト研究所けんきゅうじょのアニシア・アレドンド氏しによると、小惑星しょうわくせいの調査ちょうさにＳＯＦＩＡを使用しようするという発想はっそうは、ＳＯＦＩＡで月面げつめんに水みずの証拠しょうこが見みつかったことをきっかけに生うまれた

イリスとマッサリアでは以前いぜんにも、論文ろんぶんの共著者きょうちょしゃが別べつの望遠鏡ぼうえんきょうを使つかって水和反応みずわはんのうの証拠しょうこを発見はっけんしていた

ただ、水分子みずぶんしがこの水和反応すいわはんのうを引ひき起おこしたのか、それとも水酸基すいさんきなどが引ひき起おこしたのかは研究者けんきゅうしゃにも分わかっていなかったという

アレドンド氏しは「ＳＯＦＩＡを使つかった新あらたな観測かんそくの結果けっか、彼かれらが見みたものが水みずだったことが確定かくていした」と指摘してきしている

Tùy chỉnh

Todaii Japanese