Japanese News: 新しいロケット「H3」　初めて打ち上げに成功

Back

新あたらしいロケット「H3」　初はじめて打うち上あげに成功せいこう

2024-02-19 16:10:00

Translation

smengfai 16:02 19/02/2024

1 0

Add translation

新あたらしいロケット「H3」　初はじめて打うち上あげに成功せいこう

New rocket “H3” successfully launches for the first time

JAXAは17日にち、新あたらしいロケット「H3」を鹿児島県かごしまけんの種子島たねがしまから打うち上あげました

JAXA launched a new rocket ”H3” from Tanegashima in Kagoshima Prefecture on the 17th.

ロケットは予定よていどおり上あがって、2つの人工衛星じんこうえいせいを軌道きどうに入いれました

The rocket rose on schedule and put two satellites into orbit.

「H3」の打うち上あげが成功せいこうしたのは、初はじめてです

This is the first time that H3 has been successfully launched.

去年きょねん3月がつに初はじめて「H3」を打うち上あげたときは、2つ目めのエンジンが動うごかなくて、失敗しっぱいしました

The first time H3 was launched in March last year, the second engine did not work and it failed.

JAXAの岡田おかだ匡史まさしさんは「やっと成功せいこうすることができて、安心あんしんしました

JAXA’s Tadashi Okada said, ``I’m relieved that we were finally able to succeed.’’

まだ２回かい打うち上あげただけなので、これからが大切たいせつだと考かんがえています」と話はなしていました

We have only launched it twice, so I think the future will be important.”

JAXAなどは10年ねん前まえから、「H3」ロケットの研究けんきゅうをしています

JAXA and others have been researching the ”H3” rocket for the past 10 years.

今いままでのロケットの1.3倍ばいぐらい重おもい荷物にもつを、半分はんぶんぐらいのお金かねで運はこぶことを目標もくひょうにしています

Our goal is to transport cargo that is 1.3 times heavier than conventional rockets for about half the cost.

日本にっぽんは2032年度ねんどまでに、「H3」ロケットを22回かい打うち上あげる予定よていです

Japan plans to launch the H3 rocket 22 times by 2032.