火柱と破裂音…住宅が全焼 住人は無事
Pillars of fire and explosive sounds... House completely burnt down, residents safe
Pillars of fire and explosive sounds... House completely burnt down, residents safe
Bright red flames coming from a house
Bright red flames coming from a house
激しく燃えて黒い煙も立ち上っています
It is burning intensely and black smoke is rising.
It is burning intensely and black smoke is rising.
福島県郡山市の住宅で20日正午前、「2階建ての住宅が燃えている」と近くに住む人から通報がありました
Just before noon on the 20th, a person living nearby reported that a two-story house was on fire at a house in Koriyama City, Fukushima Prefecture.
Just before noon on the 20th, a person living nearby reported that a two-story house was on fire at a house in Koriyama City, Fukushima Prefecture.
住宅が全焼し、焼け跡から1人の遺体が見つかりました
A house was completely burnt down, and one person`s body was found in the burnt ruins.
A house was completely burnt down, and one person`s body was found in the burnt ruins.
この家に住む63歳の男性は外出をしていて、その母親も介護施設に入っていて無事が確認されているため、連絡が取れなくなっている人はいないということです
The 63-year-old man who lives in this house has gone out, and his mother is also in a care facility and is safe, so no one has lost contact with her.
The 63-year-old man who lives in this house has gone out, and his mother is also in a care facility and is safe, so no one has lost contact with her.
警察が遺体の身元の確認を急ぐとともに出火した原因を調べています
Police are working to confirm the identity of the body and are investigating the cause of the fire.
Police are working to confirm the identity of the body and are investigating the cause of the fire.