トヨタ・ランクル250発売延期 品質確認優先、1~2カ月
Toyota Land Cruiser 250 release postponed, quality confirmation prioritized, 1-2 months
Toyota Land Cruiser 250 release postponed, quality confirmation prioritized, 1-2 months
トヨタ自動車がSUV「ランドクルーザー」シリーズの新型車「250」の国内発売を1~2カ月程度遅らせることが20日、分かった
It was revealed on the 20th that Toyota Motor Corporation will delay the domestic release of the new model ”250” in the SUV ”Land Cruiser” series by about one to two months.
It was revealed on the 20th that Toyota Motor Corporation will delay the domestic release of the new model ”250” in the SUV ”Land Cruiser” series by about one to two months.
品質の確認を優先するためで、販売店に示していた発売日程を従来の3月中旬から4月中旬以降に延期する
In order to prioritize quality confirmation, the release date shown to retailers will be postponed from mid-March to mid-April or later.
In order to prioritize quality confirmation, the release date shown to retailers will be postponed from mid-March to mid-April or later.
販売店に対し、車の量産に必要な認証作業をより丁寧に実施するためなどと20日までに伝えた
We told dealers by the 20th that this was to more carefully carry out the certification work necessary for mass production of cars.
We told dealers by the 20th that this was to more carefully carry out the certification work necessary for mass production of cars.
販売関係者の一部ではトヨタグループで相次いでいる認証不正が影響したとの見方もあるが、直接的な関連はないもようだ
Some salespeople believe that the successive certification frauds within the Toyota Group may have had an impact, but there does not appear to be a direct connection.
Some salespeople believe that the successive certification frauds within the Toyota Group may have had an impact, but there does not appear to be a direct connection.
ランクルは1951年に初代が誕生した人気のSUVで、世界各地で1千万台超の販売実績がある
The Land Cruiser is a popular SUV whose first generation was born in 1951, and has sold over 10 million units around the world.
The Land Cruiser is a popular SUV whose first generation was born in 1951, and has sold over 10 million units around the world.
昨年8月に公開した250はシリーズの新たな中核モデルという位置付け
The 250 released last August is positioned as the new core model of the series.
The 250 released last August is positioned as the new core model of the series.