東京都の都営地下鉄 全部の駅にホームドアができた
All stations on the Toei Subway in Tokyo now have platform doors.
All stations on the Toei Subway in Tokyo now have platform doors.
駅のホームから線路に落ちる事故をなくすため、電車の会社などは「ホームドア」をつくっています
To prevent accidents from falling onto the tracks from station platforms, train companies are creating ”platform doors.”
To prevent accidents from falling onto the tracks from station platforms, train companies are creating ”platform doors.”
東京都の都営地下鉄では20日、106の全部の駅にホームドアができました
Platform doors were installed at all 106 stations on the Toei Subway in Tokyo on the 20th.
Platform doors were installed at all 106 stations on the Toei Subway in Tokyo on the 20th.
東京都によると、最後にホームドアができた駅を走る電車には、2次元コードが貼ってあります
According to the Tokyo Metropolitan Government, two-dimensional codes are affixed to trains running at the last station with a platform door.
According to the Tokyo Metropolitan Government, two-dimensional codes are affixed to trains running at the last station with a platform door.
ホームに
あるカメラが2
次元コードを
読んで、ホーム
ドアが
開いたり
閉まったりします
A camera on the platform reads the 2D code and the platform door opens and closes.
A camera on the platform reads the 2D code and the platform door opens and closes.
このホームドアのための電車の工事に、今までのやり方では、20億円かかる予定でした
Since we adopted the new method of using two-dimensional codes, the cost was only about 2.7 million yen.
Since we adopted the new method of using two-dimensional codes, the cost was only about 2.7 million yen.
新しく2
次元コードを
使うやり方にしたため、かかった
お金は
約270
万円だけでした
Takashi Miyake of an organization for people with visual impairments said, ``If there were platform doors, people with visual impairments would feel very safe.
Takashi Miyake of an organization for people with visual impairments said, ``If there were platform doors, people with visual impairments would feel very safe.
I hope other stations will use the new technology to create platform doors as soon as possible.”
I hope other stations will use the new technology to create platform doors as soon as possible.”
新しい技術を使って、ほかの駅にもホームドアを早くつくってほしいです」と話していました