東京都とうきょうと都営地下鉄とえいちかてつ 全部ぜんぶえきにホームドアができた
2024-02-21 15:55:00
Translation
smengfai 10:02 21/02/2024
0 0
Add translation
東京都とうきょうと都営地下鉄とえいちかてつ 全部ぜんぶえきにホームドアができた
label.tran_page All stations on the Toei Subway in Tokyo now have platform doors.

えきホームから線路せんろちる事故じこをなくすため、電車でんしゃ会社かいしゃなどは「ホームドア」をつくっています

label.tran_page To prevent accidents from falling onto the tracks from station platforms, train companies are creating ”platform doors.”

東京都とうきょうと都営地下鉄とえいちかてつでは20はつか、106の全部ぜんぶえきホームドアができました

label.tran_page Platform doors were installed at all 106 stations on the Toei Subway in Tokyo on the 20th.

東京都とうきょうとによると、最後さいごホームドアができたえきはし電車でんしゃには、2次元じげんコードってあります

label.tran_page According to the Tokyo Metropolitan Government, two-dimensional codes are affixed to trains running at the last station with a platform door.
ホームあるカメラが2次元じげんコードんで、ホームドアいたりまったりします
label.tran_page A camera on the platform reads the 2D code and the platform door opens and closes.

このホームドアのための電車でんしゃ工事こうじに、いままでやりかたでは、20おくえんかかる予定よていでした

label.tran_page Since we adopted the new method of using two-dimensional codes, the cost was only about 2.7 million yen.
あたらしく2次元じげんコード使つかやりかたにしたため、かかったかねやく270まんえんだけでした
label.tran_page Takashi Miyake of an organization for people with visual impairments said, ``If there were platform doors, people with visual impairments would feel very safe.

障害しょうがいあるひと団体だんたい三宅隆みやけたかしさんは「ホームドアがあったら、障害しょうがいがあるひとは、とても安心あんしんです

label.tran_page I hope other stations will use the new technology to create platform doors as soon as possible.”
あたらしい技術ぎじゅつ使つかって、ほかのえきにもホームドアはやくつくってほしいです」とはなしていました
label.tran_page