Japanese newspaper
投資詐欺とうしさぎ”で国際手配こくさいてはい 「西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう インドネシアで拘束こうそく
2024-02-23 07:10:03
Translation
Anonymous 02:02 23/02/2024
0 0
Add translation
投資詐欺とうしさぎ”で国際手配こくさいてはい 「西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう インドネシアで拘束こうそく
label.tran_page Former vice president of “Nishiyama Farm” wanted internationally for “investment fraud” detained in Indonesia

 インドネシアで拘束こうそくされたのは、詐欺容疑さぎようぎ国際手配こくさいてはいされていた農園運営会社のうえんうんえいがいしゃ西山にしやまファーム」の元副社長もとふくしゃちょう山崎裕輔容疑者やまざきゆうすけようぎしゃです

label.tran_page The suspect detained in Indonesia is Yusuke Yamazaki, a former vice president of the farm management company ”Nishiyama Farm,” who was wanted internationally on suspicion of fraud.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃは、クレジットカードで果物くだものなど商品しょうひんえば上乗うわのして返金へんきんするなどとうそ説明せつめいをして、女性じょせいからおよそ790万円まんえんをだましったとして逮捕状たいほじょうています
label.tran_page An arrest warrant has been issued for suspect Yamazaki, who is accused of defrauding a woman of approximately 7.9 million yen by falsely telling her that if she bought fruits and other products with her credit card, she would receive an additional refund.


 警察けいさつは、山崎容疑者やまざきようぎしゃらが全国ぜんこくからおよそ133億円おくえんあつめていたとみています
label.tran_page Police believe that Yamazaki and others collected approximately 13.3 billion yen from all over the country.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃは、2021ねん4がつにインドネシアに入国にゅうこく
label.tran_page Suspect Yamazaki entered Indonesia in April 2021
先月せんげつ31にちに、北部ほくぶバタムとう沖合おきあいでインドネシアじんらとボートり、マレーシアへかおうとしていたところを発見はっけんされました
label.tran_page On the 31st of last month, he was discovered on a boat with Indonesians off the coast of the northern island of Batam, about to head to Malaysia.


 山崎容疑者やまざきようぎしゃ今後こんご日本にっぽん送還そうかんされる見通みとおです
label.tran_page Suspect Yamazaki is expected to be repatriated to Japan in the future.