Man who attacked woman with corrosive substance drowns in River Thames, British police officially announce
英ロンドン警視庁（Metropolitan Police Service）は23日、女性とその幼い娘2人を腐食性物質で襲撃した容疑で指名手配されていた男について、ロンドンのテムズ川（River Thames）で水死したと正式に発表した
A man wanted on suspicion of attacking a woman and her two young daughters with a corrosive substance has drowned in London’s River Thames, the Metropolitan Police Service confirmed on the 23rd. announced on
警視庁は、テムズ川で見つかった遺体がアブドゥル・エゼディ（Abdul Ezedi）容疑者（35）のものであることが「正式に確認」され、検視により死因は水死だと判明したと述べた
The Metropolitan Police Department said the body found in the Thames River has been ”officially confirmed” to be that of Abdul Ezedi, 35, and a post-mortem examination has determined that the cause of death was drowning.
The body was recovered on the 19th after a report of a drowned body found on a boat sailing on the Thames River.
エゼディ容疑者はアフガニスタン出身
Suspect Ezzedi is from Afghanistan
Although he has a history of sexual offenses, he has reportedly been recognized as a refugee.
同容疑者は先月31日、ロンドン市内で31歳の女性と、8歳と3歳の娘2人を腐食性物質で襲撃して逃走
On the 31st of last month, the suspect attacked a 31-year-old woman and her two daughters, ages 8 and 3, in London with a corrosive substance and fled.
Police released information stating that there was a ``large wound on the right side of the face’’ and urged citizens to be cautious.
同容疑者と以前に交際していたとされる被害女性は、親族によると、現在も入院中で、片目を失明した
The victim, who is said to have been in a relationship with the suspect before, is currently hospitalized and has lost sight in one eye, according to her relatives.
ジョン・サベル（Jon Savell）警視長は声明で、「被害女性が回復次第、事情を聴取したい」と述べた
Superintendent Jon Savell said in a statement, ``We would like to interview the female victim as soon as she recovers.’’
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
