腐食性物質で女性襲った男、テムズ川で水死英警察が正式発表 - Easy News

腐食性物質ふしょくせいぶっしつで女性襲じょせいかさねった男おとこ、テムズ川がわで水死すいし英警察えいけいさつが正式発表せいしきはっぴょう

부식성 물질로 여성을 습격한 남성, 템즈강에서 익사 영국 경찰 공식 발표

　英えいロンドン警視庁けいしちょう（Metropolitan Police Service）は23日にち、女性じょせいとその幼おさない娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきした容疑ようぎで指名手配しめいてはいされていた男おとこについて、ロンドンのテムズ川がわ（River Thames）で水死すいししたと正式せいしきに発表はっぴょうした

영국 런던 경시청(Metropolitan Police Service)는 23일 여성과 그 어린 딸 2명을 부식성 물질로 습격한 혐의로 지명수배된 남성에 대해, 런던 템즈강에서 익사한 것으로 공식 발표 되었습니다.

　警視庁けいしちょうは、テムズ川がわで見みつかった遺体いたいがアブドゥル・エゼディ（Abdul Ezedi）容疑者ようぎしゃ（35）のものであることが「正式せいしきに確認かくにん」され、検視けんしにより死因しいんは水死すいしだと判明はんめいしたと述のべた

경시청은 템즈강에서 발견된 시체가 압둘 에제디(Abdul Ezedi) 용의자(35)의 것인 것이 「정식으로 확인」되어 검시에 의해 사인은 익사로 편명했다고 말했다.

遺体いたいは19日にち、テムズ川がわを航行中こうこうちゅうの船舶せんぱくから水死体すいしたいを発見はっけんしたとの通報つうほうを受うけて収容しゅうようされていた

시체는 19일, 템즈강을 항해중인 선박에서 익사체를 발견했다는 통보를 받고 수용되어 있었다.

　エゼディ容疑者ようぎしゃはアフガニスタン出身しゅっしん

에제디 용의자는 아프가니스탄 출신.

性犯罪歴せいはんざいれきがあるが、難民なんみんとして認定にんていされたと報ほうじられている

성폭력 전과가 있으며, 난민으로 인정되었다고 보도되고 있다.

　同容疑者どうようぎしゃは先月せんげつ31日にち、ロンドン市内しないで31歳さいの女性じょせいと、8歳さいと3歳さいの娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきして逃走とうそう

동용의자는 전월 31일, 런던 시내에서 31세 여성과 8세, 3세 딸 2명을 부식성물질로 습격하여 도주했다.

警察けいさつは「顔かおの右側みぎがわに大おおきな傷きずがある」とする情報じょうほうを公開こうかいし、市民しみんに警戒けいかいを呼よび掛かけていた

경찰은 「얼굴 우측에 큰 상처가 있다」는 정보를 공개하며, 시민에게 경계를 당부했다.

　同容疑者どうようぎしゃと以前いぜんに交際こうさいしていたとされる被害女性ひがいじょせいは、親族しんぞくによると、現在げんざいも入院中にゅういんちゅうで、片目かためを失明しつめいした

동용의자와 이전에 교제했다고 여겨지는 피해 여성은 친척에 의하면 현재도 병원에 입원중으로, 한쪽 눈을 실명했다.

　ジョン・サベル（Jon Savell）警視長けいしちょうは声明せいめいで、「被害女性ひがいじょせいが回復次第かいふくしだい、事情じじょうを聴取ちょうしゅしたい」と述のべた

존 세벨(Jon Savell) 총경장은 성명으로 「피해 여성이 회복되는 대로, 사정을 들어보고 싶다」고 말했다.

腐食性物質ふしょくせいぶっしつで女性襲じょせいかさねった男おとこ、テムズ川がわで水死すいし英警察えいけいさつが正式発表せいしきはっぴょう

부식성 물질로 여성 덮친 남자, 템스강에서 익사 경찰이 정식 발표

　英えいロンドン警視庁けいしちょう（Metropolitan Police Service）は23日にち、女性じょせいとその幼おさない娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきした容疑ようぎで指名手配しめいてはいされていた男おとこについて、ロンドンのテムズ川がわ（River Thames）で水死すいししたと正式せいしきに発表はっぴょうした

영국 런던 경시청(Metropolitan Police Service)은 23일 여성과 그 어린 딸 2명을 부식성 물질로 습격한 혐의로 용의자로지명 수배되었든 남자에 대해 서 런던의 템스강(River Thames)에서 익사했다고 정식 으로 발표하였다

　警視庁けいしちょうは、テムズ川がわで見みつかった遺体いたいがアブドゥル・エゼディ（Abdul Ezedi）容疑者ようぎしゃ（35）のものであることが「正式せいしきに確認かくにん」され、検視けんしにより死因しいんは水死すいしだと判明はんめいしたと述のべた

경시청은 템스강에서 발견된 시신이 압둘 에제디(Abdul Ezedi) 용의자(35)의 것으로 ’정식적으로 확인’되었으며 검시를 통해 사인은 익사로 판명되었다고 밝혔다.

遺体いたいは19日にち、テムズ川がわを航行中こうこうちゅうの船舶せんぱくから水死体すいしたいを発見はっけんしたとの通報つうほうを受うけて収容しゅうようされていた

시체는 19일, 템스강을 항행중인 선박으로부터 익사체를 발견했다는 통보를 받아 수용되었다

　エゼディ容疑者ようぎしゃはアフガニスタン出身しゅっしん

에제디 용의자는 아프가니스탄 출신

性犯罪歴せいはんざいれきがあるが、難民なんみんとして認定にんていされたと報ほうじられている

성범죄 경력이 있지만 난민으로 인정된 것으로 보도됨

　同容疑者どうようぎしゃは先月せんげつ31日にち、ロンドン市内しないで31歳さいの女性じょせいと、8歳さいと3歳さいの娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきして逃走とうそう

이 용의자는 지난달 31일, 런던 시내에서 31세의 여성과, 8세와 3세의 딸 2명을 부식성 물질로 습격하고 도주

警察けいさつは「顔かおの右側みぎがわに大おおきな傷きずがある」とする情報じょうほうを公開こうかいし、市民しみんに警戒けいかいを呼よび掛かけていた

경찰은 ”얼굴 오른쪽에 큰 상처가 있다”는 정보를 공개하고 시민들에게 경계를 당부하고 있었다.

　同容疑者どうようぎしゃと以前いぜんに交際こうさいしていたとされる被害女性ひがいじょせいは、親族しんぞくによると、現在げんざいも入院中にゅういんちゅうで、片目かためを失明しつめいした

동 용의자와 이전에 교제하고 있었다고 하는 피해 여성은, 친족에 의하면, 현재도 입원중으로, 한쪽 눈을 실명했다

　ジョン・サベル（Jon Savell）警視長けいしちょうは声明せいめいで、「被害女性ひがいじょせいが回復次第かいふくしだい、事情じじょうを聴取ちょうしゅしたい」と述のべた

존 사벨(Jon Savell) 경시장은 성명에서 “피해 여성이 회복되는 대로 사정을 듣고 싶다” 라고 말했다

腐食性物質ふしょくせいぶっしつで女性襲じょせいかさねった男おとこ、テムズ川がわで水死すいし英警察えいけいさつが正式発表せいしきはっぴょう

부식성 물질로 여성 덮친 남자, 템스강에서 물사영 경찰이 정식 발표

　英えいロンドン警視庁けいしちょう（Metropolitan Police Service）は23日にち、女性じょせいとその幼おさない娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきした容疑ようぎで指名手配しめいてはいされていた男おとこについて、ロンドンのテムズ川がわ（River Thames）で水死すいししたと正式せいしきに発表はっぴょうした

영국 런던 경시청(Metropolitan Police Service)은 23일 여성과 그 어린 딸 2명을 부식성 물질로 습격한 혐의로 지명 주선된 남자에 대해 런던의 템스강(River Thames)에서 수사했다고 공식 에 발표한

　警視庁けいしちょうは、テムズ川がわで見みつかった遺体いたいがアブドゥル・エゼディ（Abdul Ezedi）容疑者ようぎしゃ（35）のものであることが「正式せいしきに確認かくにん」され、検視けんしにより死因しいんは水死すいしだと判明はんめいしたと述のべた

경시청은 템스강에서 발견된 시신이 압둘 에제디(Abdul Ezedi) 용의자(35)의 것으로 ’정식적으로 확인’되어 검시에 의해 사인은 수사로 판명되었다고 말했다.

遺体いたいは19日にち、テムズ川がわを航行中こうこうちゅうの船舶せんぱくから水死体すいしたいを発見はっけんしたとの通報つうほうを受うけて収容しゅうようされていた

시체는 19일, 템스강을 항행중인 선박으로부터 수사체를 발견했다는 통보를 받아 수용되고 있었다

　エゼディ容疑者ようぎしゃはアフガニスタン出身しゅっしん

에제디 용의자는 아프가니스탄 출신

性犯罪歴せいはんざいれきがあるが、難民なんみんとして認定にんていされたと報ほうじられている

성범죄 경력이 있지만 난민으로 인정된 것으로 보도됨

　同容疑者どうようぎしゃは先月せんげつ31日にち、ロンドン市内しないで31歳さいの女性じょせいと、8歳さいと3歳さいの娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきして逃走とうそう

이 용의자는 지난달 31일, 런던 시내에서 31세의 여성과, 8세와 3세의 딸 2명을 부식성 물질로 습격해 도주

警察けいさつは「顔かおの右側みぎがわに大おおきな傷きずがある」とする情報じょうほうを公開こうかいし、市民しみんに警戒けいかいを呼よび掛かけていた

경찰은 ”얼굴 오른쪽에 큰 상처가 있다”는 정보를 공개하고 시민들에게 경계를 부르고 있었다.

　同容疑者どうようぎしゃと以前いぜんに交際こうさいしていたとされる被害女性ひがいじょせいは、親族しんぞくによると、現在げんざいも入院中にゅういんちゅうで、片目かためを失明しつめいした

동 용의자와 이전에 교제하고 있었다고 하는 피해 여성은, 친족에 의하면, 현재도 입원중으로, 한쪽 눈을 실명했다

　ジョン・サベル（Jon Savell）警視長けいしちょうは声明せいめいで、「被害女性ひがいじょせいが回復次第かいふくしだい、事情じじょうを聴取ちょうしゅしたい」と述のべた

존 사벨(Jon Savell) 경시장은 성명에서 “피해 여성이 회복되는 대로 사정을 듣고 싶다”고 말했다

腐食性物質ふしょくせいぶっしつで女性襲じょせいかさねった男おとこ、テムズ川がわで水死すいし英警察えいけいさつが正式発表せいしきはっぴょう

부식성 물질로 여성을 습격한 남성, 템스강에서 익사 영국 경시청이 공식 발표

　英えいロンドン警視庁けいしちょう（Metropolitan Police Service）は23日にち、女性じょせいとその幼おさない娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきした容疑ようぎで指名手配しめいてはいされていた男おとこについて、ロンドンのテムズ川がわ（River Thames）で水死すいししたと正式せいしきに発表はっぴょうした

영국 런던 경시청은 23일, 여성과 그녀의 어린 딸 두 명을 부식성 물질로 습격한 용의로 지명수배 되어 있던 남렁에 대해, 런던의 템스강에서 익사했다고 공식적으로 발표했다.

　警視庁けいしちょうは、テムズ川がわで見みつかった遺体いたいがアブドゥル・エゼディ（Abdul Ezedi）容疑者ようぎしゃ（35）のものであることが「正式せいしきに確認かくにん」され、検視けんしにより死因しいんは水死すいしだと判明はんめいしたと述のべた

경시청은 템스강에서 발견된 시체가 용의자 압둘 에자디(35)의 것이라 ’공식적으로 확인’ 되며, 검시를 통한 사인은 익사로 밝혀졌다고 말했다.

遺体いたいは19日にち、テムズ川がわを航行中こうこうちゅうの船舶せんぱくから水死体すいしたいを発見はっけんしたとの通報つうほうを受うけて収容しゅうようされていた

시체는 19일, 템스강을 항행 중이던 선박으로부터 익사체를 발견했다는 통조를 받고 시신을 수습했다.

　エゼディ容疑者ようぎしゃはアフガニスタン出身しゅっしん

용의자 에제디는 아프가니스탄 출신.

性犯罪歴せいはんざいれきがあるが、難民なんみんとして認定にんていされたと報ほうじられている

성범죄 경력이 있지만, 난민으로서 인정받았다고 보도하고 있다.

　同容疑者どうようぎしゃは先月せんげつ31日にち、ロンドン市内しないで31歳さいの女性じょせいと、8歳さいと3歳さいの娘むすめ2人ふたりを腐食性物質ふしょくせいぶっしつで襲撃しゅうげきして逃走とうそう

동 용의자는 지난달 31일, 런던 시내에서 31세의 여성과, 8살과 3살의 딸 두 명을 부식성 물질로 습격하고 도주.

警察けいさつは「顔かおの右側みぎがわに大おおきな傷きずがある」とする情報じょうほうを公開こうかいし、市民しみんに警戒けいかいを呼よび掛かけていた

경찰은 ’얼굴의 오른 편에 커다란 상처가 있다’라며 정보를 공개하고, 시민이 경계하도록 했다.

　同容疑者どうようぎしゃと以前いぜんに交際こうさいしていたとされる被害女性ひがいじょせいは、親族しんぞくによると、現在げんざいも入院中にゅういんちゅうで、片目かためを失明しつめいした

동 용의자와 이전 교제했던 피해 여성은, 친족에 의하면 현재까지 입원중이며, 한쪽 눈이 실명 되었다.

　ジョン・サベル（Jon Savell）警視長けいしちょうは声明せいめいで、「被害女性ひがいじょせいが回復次第かいふくしだい、事情じじょうを聴取ちょうしゅしたい」と述のべた

존 사벨 경시장의 성명에서, ’피해 여성이 회복하는 대로, 사정을 청취하고 싶다’라고 말했다.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese