トランプ氏、「誇り高き反体制派」を自称 保守派の集会で
트럼프씨, [궁지 높은 반체제파]를 자칭 보우파의 집회에서.
트럼프씨, [궁지 높은 반체제파]를 자칭 보우파의 집회에서.
トランプ前米大統領は２４日、全米の保守系団体が集まる年次総会「保守政治活動会議（ＣＰＡＣ）」での演説で、自身を「誇り高き反体制派」と称し、大統領再選は同氏の支持者らにとって「解放の日」、政敵にとっては「審判の日」になると予告した
트럼프 전 미국대통령은 24일, 전미 보수파단체가 모이는 연차총회[보수정치활동회의(CPAC)]에서의 연설에서,자신을 [긍지 높은 반체제파]나 칭하고, 대통령재선은 트럼프 지지자들에게 있어서[해방의 날], 정적에 있어서는 [심판의 날]이 된다고 예고했다.
트럼프 전 미국대통령은 24일, 전미 보수파단체가 모이는 연차총회[보수정치활동회의(CPAC)]에서의 연설에서,자신을 [긍지 높은 반체제파]나 칭하고, 대통령재선은 트럼프 지지자들에게 있어서[해방의 날], 정적에 있어서는 [심판의 날]이 된다고 예고했다.
トランプ氏は２０日にも、自身の法的問題をロシアの反政権派指導者ナワリヌイ氏の獄中死になぞらえていた
트럼프씨는 20일에도, 자신의 법적운제를 러시아의 반정권파 지도자 나와리누이씨 의 옥중사망에 비했다.
트럼프씨는 20일에도, 자신의 법적운제를 러시아의 반정권파 지도자 나와리누이씨 의 옥중사망에 비했다.
１時間半にわたるＣＰＡＣの演説では「私たちは今、さまざまな意味で地獄にいる
1시간반에 걸친 CPAC연설에서[우리는 지금. 여러가지 의미에서 지옥에 있다.
1시간반에 걸친 CPAC연설에서[우리는 지금. 여러가지 의미에서 지옥에 있다.
バイデン大統領が民主主義に脅威を及ぼしているからだ」と主張
바이든대통령이 민주주의에 위험을 미치고있다]라고 주장.
바이든대통령이 민주주의에 위험을 미치고있다]라고 주장.
「私は前大統領として、また願わくば次期大統領としてだけでなく、誇り高き反体制派としてここに立っている
[나는 전대통령으로서, 또다시 바라건대 차기대통령이 되는 것 뿐만아니라, 긍지 높은 반체제파로 여기에 서있다.
[나는 전대통령으로서, 또다시 바라건대 차기대통령이 되는 것 뿐만아니라, 긍지 높은 반체제파로 여기에 서있다.
私は反体制活動家だ」と宣言した
나는 반체제활동가이다]라고 선언했다.
나는 반체제활동가이다]라고 선언했다.
ＣＰＡＣは、連邦議会議事堂を対岸に望むポトマック河畔で４日間にわたって開催され、２４日が最終日だった
CPAC는, 연방의회의사당을 강건너에 바라는 보스톤강변에 4월간에 걸쳐 개최하고, 24일이 폐막일이다.
CPAC는, 연방의회의사당을 강건너에 바라는 보스톤강변에 4월간에 걸쳐 개최하고, 24일이 폐막일이다.
議事堂は前回の大統領選後、不正を主張するトランプ氏の支持者らが起こした襲撃事件の舞台
의사당은 전번의 대통령 선거후, 부정을 주장하는 트럼프씨의 지지자들이 일으킨 총격사건의 무대.
의사당은 전번의 대통령 선거후, 부정을 주장하는 트럼프씨의 지지자들이 일으킨 총격사건의 무대.
ＣＰＡＣの会場では、選挙不正や同事件をめぐるトランプ氏側の主張が事実として受け止められていた
CPAC의 회의장에서는, 선거부정과 같은 사건을 돌아보는 트럼프측의 주장 이 사실로 받아들이게 되는 것이다.
CPAC의 회의장에서는, 선거부정과 같은 사건을 돌아보는 트럼프측의 주장 이 사실로 받아들이게 되는 것이다.
トランプ氏は昨年のＣＰＡＣで「皆さんのために報復する」と述べ、今秋の大統領選に向けたその後の遊説で同様の主張を展開してきた
트럼프씨는 작년의 CPAC에서[모두의 위해 보복이다]라고 언급하고, 올해 가을의 대통려선거에 향한후의 유세에서 같은 주장을 전개하였다.
트럼프씨는 작년의 CPAC에서[모두의 위해 보복이다]라고 언급하고, 올해 가을의 대통려선거에 향한후의 유세에서 같은 주장을 전개하였다.
今年の演説ではさらに「皆さんの解放が私たちにとって究極の報酬となり、米国の空前の成功が私にとって究極かつ絶対的な報復となる」と力説した
올해의 연설에서는 거듭[모두의 해방이 우리들에 있어서 궁극의 보수도 되고, 미국의 공전의 성공이 나에게 있어서 궁극 그 위에 절대적인 보복도 된다]라고 역설했다.
올해의 연설에서는 거듭[모두의 해방이 우리들에 있어서 궁극의 보수도 되고, 미국의 공전의 성공이 나에게 있어서 궁극 그 위에 절대적인 보복도 된다]라고 역설했다.
バイデン大統領が再選されれば米国は想像を絶する最悪の状態に陥ると予告し、「米国は破壊されようとしている」と主張
바이든대통령이 재선되면 미국은 상상을 할수없는 최악의 상태에 빠진다는 예고며, [미국은 파괴될것이다]라고 주장.
바이든대통령이 재선되면 미국은 상상을 할수없는 최악의 상태에 빠진다는 예고며, [미국은 파괴될것이다]라고 주장.
自身への投票が「自由へ戻る切符」になると訴えた
자신에게 투표가[자유로 돌아가는 표가 된다고 읍소했다.
자신에게 투표가[자유로 돌아가는 표가 된다고 읍소했다.
トランプ氏、「誇り高き反体制派」を自称 保守派の集会で
트럼프 씨, 「자랑스러운 반체제파」를 자칭 보수파의 집회에서
트럼프 씨, 「자랑스러운 반체제파」를 자칭 보수파의 집회에서
トランプ前米大統領は２４日、全米の保守系団体が集まる年次総会「保守政治活動会議（ＣＰＡＣ）」での演説で、自身を「誇り高き反体制派」と称し、大統領再選は同氏の支持者らにとって「解放の日」、政敵にとっては「審判の日」になると予告した
트럼프 전미 대통령은 24일, 전미의 보수계 단체가 모이는 연차 총회 「보수 정치 활동 회의(CPAC)」에서의 연설로, 자신을 「자랑스러운 반체제파」라고 칭해, 대통령 재선은 동씨의 지지 사람들에게 ’해방의 날’, 정적에게 ’심판의 날’이 될 것이라고 예고했다.
트럼프 전미 대통령은 24일, 전미의 보수계 단체가 모이는 연차 총회 「보수 정치 활동 회의(CPAC)」에서의 연설로, 자신을 「자랑스러운 반체제파」라고 칭해, 대통령 재선은 동씨의 지지 사람들에게 ’해방의 날’, 정적에게 ’심판의 날’이 될 것이라고 예고했다.
トランプ氏は２０日にも、自身の法的問題をロシアの反政権派指導者ナワリヌイ氏の獄中死になぞらえていた
트럼프는 20일에도 자신의 법적 문제를 러시아의 반정권파 지도자 나와리누이씨의 옥중사에 비유하고 있었다
트럼프는 20일에도 자신의 법적 문제를 러시아의 반정권파 지도자 나와리누이씨의 옥중사에 비유하고 있었다
１時間半にわたるＣＰＡＣの演説では「私たちは今、さまざまな意味で地獄にいる
1시간 반에 걸친 CPAC 연설에서는 “우리는 지금 다양한 의미로 지옥에 있다.
1시간 반에 걸친 CPAC 연설에서는 “우리는 지금 다양한 의미로 지옥에 있다.
バイデン大統領が民主主義に脅威を及ぼしているからだ」と主張
바이덴 대통령이 민주주의에 위협을 가하고 있기 때문이다.
바이덴 대통령이 민주주의에 위협을 가하고 있기 때문이다.
「私は前大統領として、また願わくば次期大統領としてだけでなく、誇り高き反体制派としてここに立っている
“나는 전 대통령으로서, 또 바라면 차기 대통령으로서 뿐만 아니라 자랑스러운 반체제로서 여기에 서있다.
“나는 전 대통령으로서, 또 바라면 차기 대통령으로서 뿐만 아니라 자랑스러운 반체제로서 여기에 서있다.
私は反体制活動家だ」と宣言した
나는 반체제 활동가라고 선언했다.
나는 반체제 활동가라고 선언했다.
ＣＰＡＣは、連邦議会議事堂を対岸に望むポトマック河畔で４日間にわたって開催され、２４日が最終日だった
CPAC는 연방 의회 사당을 건너편으로 바라보는 포토맥 하반에서 4일간 개최되어 24일이 마지막 날이었다.
CPAC는 연방 의회 사당을 건너편으로 바라보는 포토맥 하반에서 4일간 개최되어 24일이 마지막 날이었다.
議事堂は前回の大統領選後、不正を主張するトランプ氏の支持者らが起こした襲撃事件の舞台
의사당은 지난 대통령 선거 후 부정을 주장하는 트럼프 씨의 지지자들이 일으킨 습격 사건 무대
의사당은 지난 대통령 선거 후 부정을 주장하는 트럼프 씨의 지지자들이 일으킨 습격 사건 무대
ＣＰＡＣの会場では、選挙不正や同事件をめぐるトランプ氏側の主張が事実として受け止められていた
CPAC의 회장에서는, 선거 부정이나 동 사건을 둘러싼 트럼프씨측의 주장이 사실로서 받아들여지고 있었다
CPAC의 회장에서는, 선거 부정이나 동 사건을 둘러싼 트럼프씨측의 주장이 사실로서 받아들여지고 있었다
トランプ氏は昨年のＣＰＡＣで「皆さんのために報復する」と述べ、今秋の大統領選に向けたその後の遊説で同様の主張を展開してきた
트럼프는 지난해 CPAC에서 ”여러분을 위해 보복한다”고 말하면서 올 가을 대통령선을 향한 이후의 유설에서 비슷한 주장을 전개해 왔다.
트럼프는 지난해 CPAC에서 ”여러분을 위해 보복한다”고 말하면서 올 가을 대통령선을 향한 이후의 유설에서 비슷한 주장을 전개해 왔다.
今年の演説ではさらに「皆さんの解放が私たちにとって究極の報酬となり、米国の空前の成功が私にとって究極かつ絶対的な報復となる」と力説した
올해 연설에서는 한층 더 “여러분의 해방이 우리에게 있어서 궁극의 보수가 되어, 미국의 공전의 성공이 나에게 있어서 궁극적이고 절대적인 보복이 된다”고 역설했다
올해 연설에서는 한층 더 “여러분의 해방이 우리에게 있어서 궁극의 보수가 되어, 미국의 공전의 성공이 나에게 있어서 궁극적이고 절대적인 보복이 된다”고 역설했다
バイデン大統領が再選されれば米国は想像を絶する最悪の状態に陥ると予告し、「米国は破壊されようとしている」と主張
바이덴 대통령이 재선되면 미국은 상상을 끊는 최악의 상태에 빠질 것이라고 예고해 “미국은 파괴되려 하고 있다”고 주장
바이덴 대통령이 재선되면 미국은 상상을 끊는 최악의 상태에 빠질 것이라고 예고해 “미국은 파괴되려 하고 있다”고 주장
自身への投票が「自由へ戻る切符」になると訴えた
자신에 대한 투표가 ’자유로 돌아가는 표’가 된다고 호소했다
자신에 대한 투표가 ’자유로 돌아가는 표’가 된다고 호소했다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
