カラオケ店で催涙スプレーかけ現金2500万円奪ったか　男3人逮捕 - Easy News

カラオケ店てんで催涙さいるいスプレーかけ現金げんきん2500万円奪まんえんうばったか　男おとこ3人逮捕にんたいほ

가라오케점에서 최루 스프레이로 현금 2500만엔을 빼앗은 남자 3명 체포

　埼玉県さいたまけんのカラオケ店てんで男性だんせいに催涙さいるいスプレーを掛かけて現金げんきん2500万円まんえんを奪うばったとして男おとこ3人にんが逮捕たいほされました

사이타마현의 가라오케점에서 남성에게 최루 스프레이로 현금 2500만엔을 빼앗았다고 해서 남자 3명이 체포되었습니다

　田島錠治容疑者たじまじょうちようぎしゃ（40）ら3人にんは、先月せんげつ14日じゅうよっか、仲間なかまと共謀きょうぼうして川口市かわぐちしのカラオケ店てんの個室こしつで、会社役員かいしゃやくいんの38歳さいの男性だんせいに催涙さいるいスプレーを掛かけるなどして現金げんきん2500万円まんえんを奪うばった疑うたがいが持もたれています

타지마 정치 용의자(40) 등 3명은, 지난달 14일, 동료와 공모해 가와구치시의 가라오케점의 개인실에서,회사 임원의 38세의 남성에게 최루 스프레이를 쓰는 등 현금 2500만엔을 빼앗은 의심이 있습니다.

　警察けいさつによりますと、男性だんせいが持もっていた2500万円まんえんは、知人ちじんに貸かすための金かねでした

경찰에 의하면, 남성이 가지고 있던 2500만엔은, 지인에게 빌려주기 위한 금이었습니다

　周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから3人にんの関与かんよが浮上ふじょうしたということです

주변의 방범 카메라의 영상 등으로부터 3명의 관여가 부상했다고 하는 것입니다

　3人にんは、闇やみバイトを通つうじて犯行はんこうに及およんだとみられていて、警察けいさつは他ほかにも共犯者きょうはんしゃがいるとみて調しらべています

3명은, 어둠의 아르바이트를 통해 범행에 이르렀다고 보여지고 있고, 경찰은 그 밖에도 공범자가 있다고 보고 조사하고 있습니다

カラオケ店てんで催涙さいるいスプレーかけ現金げんきん2500万円奪まんえんうばったか　男おとこ3人逮捕にんたいほ

가라오케점에서 최루 스프레이를 뿌리고 현금 2500만엔 빼앗은 남자 3명 체포

　埼玉県さいたまけんのカラオケ店てんで男性だんせいに催涙さいるいスプレーを掛かけて現金げんきん2500万円まんえんを奪うばったとして男おとこ3人にんが逮捕たいほされました

사이타마현의 가라오케점에서 남성에게 최루 스프레이를 뿌리고 현금 2500만엔을 빼앗았다고 남자 3명이 체포되었습니다

　田島錠治容疑者たじまじょうちようぎしゃ（40）ら3人にんは、先月せんげつ14日じゅうよっか、仲間なかまと共謀きょうぼうして川口市かわぐちしのカラオケ店てんの個室こしつで、会社役員かいしゃやくいんの38歳さいの男性だんせいに催涙さいるいスプレーを掛かけるなどして現金げんきん2500万円まんえんを奪うばった疑うたがいが持もたれています

타지마죠치 용의자(40) 등 3명은, 지난달 14일, 동료와 공모해 가와구치시의 가라오케점의 개인실에서, 회사 임원 38세의 남성에게 최루 스프레이를 뿌리는 등을 해서 현금 2500만엔을 빼앗은 의심을 받고 있습니다.

　警察けいさつによりますと、男性だんせいが持もっていた2500万円まんえんは、知人ちじんに貸かすための金かねでした

경찰에 의하면, 남성이 가지고 있던 2500만엔은, 지인에게 빌려주기 위한 돈이었습니다

　周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから3人にんの関与かんよが浮上ふじょうしたということです

주변의 방범 카메라의 영상 등으로부터 3명의 관여가 부상했다고 합니다

　3人にんは、闇やみバイトを通つうじて犯行はんこうに及およんだとみられていて、警察けいさつは他ほかにも共犯者きょうはんしゃがいるとみて調しらべています

3명은, 어둠아르바이트를 통해서 범행에 이르렀다고 보여지고 있고, 경찰은 그 밖에도 공범자가 있다고 보고 조사하고 있습니다