米アップル、ＥＶ開発を中止か 報道
미애플, EV개발을 중지하나 보도.
미애플, EV개발을 중지하나 보도.
複数のメディアの報道によると、米アップルは１０年間にわたって進めていた電気自動車（ＥＶ）の開発を断念した
많은 미디어의 보도에 의하면, 미 애플은 10년에 걸쳐서 진행해 온 전기자동차(EV)의 개발을 단념했다.
많은 미디어의 보도에 의하면, 미 애플은 10년에 걸쳐서 진행해 온 전기자동차(EV)의 개발을 단념했다.
自動車業界の変革につながる可能性も一部で指摘されていたプロジェクトだが、中止になったようだ
자동차산업의 변혁에 이어 가능성도 일부지적받아왔던 프로젝트였지만, 중지가 된 것이다.
자동차산업의 변혁에 이어 가능성도 일부지적받아왔던 프로젝트였지만, 중지가 된 것이다.
このプロジェクトは社内で「プロジェクト・タイタン」と呼ばれていた
이 프로젝트는 사내에서 ’’프로젝트 타이탄’’이라고 불리고있다.
이 프로젝트는 사내에서 ’’프로젝트 타이탄’’이라고 불리고있다.
開発中止の決定について最初に報じた米ブルームバーグ通信によると、プロジェクトに関わる従業員の多くは人工知能（ＡＩ）部門に異動になる
개발중지 결정에 대해서 처음에 보도했던 미 블룸백통신에 의하면, 프로젝트에 관계된 직원들의 다수가 인공지능(AI) 부분으로 이동하게 된다.
개발중지 결정에 대해서 처음에 보도했던 미 블룸백통신에 의하면, 프로젝트에 관계된 직원들의 다수가 인공지능(AI) 부분으로 이동하게 된다.
ＣＮＮはアップルにコメントを求めている
CNN은 애플에 코멘트를 요구하고있다.
CNN은 애플에 코멘트를 요구하고있다.
今回の報道はＥＶ販売が期待外れの結果に終わり、複数の主要自動車メーカーが投資撤回と価格引き下げに踏み切る中で浮上した
이번 보도는 EV판매가 예상의의 결과로 끝났고, 다수의 주요 자동차 메이커가 투자철회와 가격인하를 단행하는 중에 부상했다.
이번 보도는 EV판매가 예상의의 결과로 끝났고, 다수의 주요 자동차 메이커가 투자철회와 가격인하를 단행하는 중에 부상했다.
一方、ＡＩは勢いを増す
한편,Ai는 기세를 높히고있다.
한편,Ai는 기세를 높히고있다.
今回報じられたアップルのリソースシフトは、マイクロソフトやグーグルなどＡＩ技術で先行する競合との差を埋める一助になる可能性がある
이번 보도되었던 애플의 리소스 시프트는 마이크로소프트나 구글같은 Ai 기술에 선행하는 경합의 차이를 메우는 하나의 도움이 될 가능성이 있다.
이번 보도되었던 애플의 리소스 시프트는 마이크로소프트나 구글같은 Ai 기술에 선행하는 경합의 차이를 메우는 하나의 도움이 될 가능성이 있다.
英国を拠点とする投資プラットフォーム、ハーグリーブス・ランズダウンの幹部スザンナ・ストリーター氏は「ＡＩ関係のあらゆるものに熱狂が集まる中、投資家のＥＶ熱は薄れており、巨大ＩＴ企業はトレンドを追っている」と指摘する
영국을 거점으로하는 투자 플렛폼, 하그리브스 랜즈다운의 간부 수잔나 스트리터씨는 ’’Ai와 관계된 온갖 것에 열광이 모이고 있는 중, 투자자의 EV열은 옅어지고, 거대 IT 기업은 트렌드를 따라잡고있다.’’라고 지적하고있다.
영국을 거점으로하는 투자 플렛폼, 하그리브스 랜즈다운의 간부 수잔나 스트리터씨는 ’’Ai와 관계된 온갖 것에 열광이 모이고 있는 중, 투자자의 EV열은 옅어지고, 거대 IT 기업은 트렌드를 따라잡고있다.’’라고 지적하고있다.
アップルは長年うわさされているＥＶ開発計画を正式に認めたことはないものの、この１０年間、ＥＶに本腰を入れていることをうかがわせる動きを取っていた
애플은 다년간 떠들어대고있는 EV개발 계획을 정식으로 인정한적이 없고, 이 10년간, EV에 본격적으로 노력을 쏟아붙는 것을 인정하게하는 움직임을 보이고있다.
애플은 다년간 떠들어대고있는 EV개발 계획을 정식으로 인정한적이 없고, 이 10년간, EV에 본격적으로 노력을 쏟아붙는 것을 인정하게하는 움직임을 보이고있다.
アップルは少なくとも２０１４年から自動車メーカーの幹部を雇い入れており、１７年４月にはカリフォルニア州当局から自動運転車の試験許可を取得した
애플은 최소 2014년 부터 자동차 메이커의 간부를 고용해 왔고, 17년 4월에 켈리포니아주 당국으로부터 자동차운전사의 시험허가를 취득했다.
애플은 최소 2014년 부터 자동차 메이커의 간부를 고용해 왔고, 17년 4월에 켈리포니아주 당국으로부터 자동차운전사의 시험허가를 취득했다.
その２年後、自動運転車を手掛ける新興企業ドライブ・エーアイを買収
그로부터 2년 후, 자율주행 자동차를 직접 다루는 신흥 기업 드라이브 에이아이를 매수.
그로부터 2년 후, 자율주행 자동차를 직접 다루는 신흥 기업 드라이브 에이아이를 매수.
２１年には独自動車大手ＢＭＷのＥＶ開発を主導していたベテラン社員を採用した
21년에는 독자적 자동차 대기업 BMW의 EV 개발을 주도 하고있던 베테랑 사원을 채용했다 .
21년에는 독자적 자동차 대기업 BMW의 EV 개발을 주도 하고있던 베테랑 사원을 채용했다 .
米アップル、ＥＶ開発を中止か 報道
미 애플, EV개발을 중지할까 보도
미 애플, EV개발을 중지할까 보도
複数のメディアの報道によると、米アップルは１０年間にわたって進めていた電気自動車（ＥＶ）の開発を断念した
복수의 미디어 보도에 의하면, 미 애플은 10년간 걸쳐 진행하던 전기자동차(EV)의 개발을 단념했다.
복수의 미디어 보도에 의하면, 미 애플은 10년간 걸쳐 진행하던 전기자동차(EV)의 개발을 단념했다.
自動車業界の変革につながる可能性も一部で指摘されていたプロジェクトだが、中止になったようだ
자동차 업계의 변혁으로 이어질 가능성도 일부에서 지적되고 있던 프로젝트이지만, 중단된 것 같다
자동차 업계의 변혁으로 이어질 가능성도 일부에서 지적되고 있던 프로젝트이지만, 중단된 것 같다
このプロジェクトは社内で「プロジェクト・タイタン」と呼ばれていた
이 프로젝트는 사내에서 ”프로젝트 타이탄”이라고 불렸다.
이 프로젝트는 사내에서 ”프로젝트 타이탄”이라고 불렸다.
開発中止の決定について最初に報じた米ブルームバーグ通信によると、プロジェクトに関わる従業員の多くは人工知能（ＡＩ）部門に異動になる
개발중지의 결단에 대해서 처음으로 발표한 미블룸버그통신에 의하면, 프로젝트에 관여한 종업원의 다수는 인공지능(AI)부문으로 이동하게 된다.
개발중지의 결단에 대해서 처음으로 발표한 미블룸버그통신에 의하면, 프로젝트에 관여한 종업원의 다수는 인공지능(AI)부문으로 이동하게 된다.
ＣＮＮはアップルにコメントを求めている
CNN은 애플에 코멘트를 요청하고 있다.
CNN은 애플에 코멘트를 요청하고 있다.
今回の報道はＥＶ販売が期待外れの結果に終わり、複数の主要自動車メーカーが投資撤回と価格引き下げに踏み切る中で浮上した
이번 보도는 EV 판매가 예상치 못한 결과로 끝나며 다수의 주요 자동차 업체들이 투자철회와 가격 인하로 들어가는 가운데 부상했다.
이번 보도는 EV 판매가 예상치 못한 결과로 끝나며 다수의 주요 자동차 업체들이 투자철회와 가격 인하로 들어가는 가운데 부상했다.
一方、ＡＩは勢いを増す
한편 AI는 힘을 늘린다
한편 AI는 힘을 늘린다
今回報じられたアップルのリソースシフトは、マイクロソフトやグーグルなどＡＩ技術で先行する競合との差を埋める一助になる可能性がある
이번에 보도된 애플의 리소스 시프트는 마이크로소프트나 구글 등 AI 기술로 선행하는 경쟁과의 차이를 메우는 데 도움이 될 가능성이 있다
이번에 보도된 애플의 리소스 시프트는 마이크로소프트나 구글 등 AI 기술로 선행하는 경쟁과의 차이를 메우는 데 도움이 될 가능성이 있다
英国を拠点とする投資プラットフォーム、ハーグリーブス・ランズダウンの幹部スザンナ・ストリーター氏は「ＡＩ関係のあらゆるものに熱狂が集まる中、投資家のＥＶ熱は薄れており、巨大ＩＴ企業はトレンドを追っている」と指摘する
영국을 거점으로 하는 투자 플랫폼, 하그리브스 랜즈다운의 간부 수잔나 스트리터 씨는 “AI 관계의 모든 것에 열광이 모이는 가운데, 투자자의 EV열은 희미해져, 거대 IT 기업은 트렌드를 쫓아 있다”고 지적한다.
영국을 거점으로 하는 투자 플랫폼, 하그리브스 랜즈다운의 간부 수잔나 스트리터 씨는 “AI 관계의 모든 것에 열광이 모이는 가운데, 투자자의 EV열은 희미해져, 거대 IT 기업은 트렌드를 쫓아 있다”고 지적한다.
アップルは長年うわさされているＥＶ開発計画を正式に認めたことはないものの、この１０年間、ＥＶに本腰を入れていることをうかがわせる動きを取っていた
애플은 오랫동안 소문나있던 EV 개발 계획을 정식으로 인정한 적은 없지만, 지난 10년간 EV에 본격적이었다는 것을 엿볼 수 있는 움직임을 취하고 있었다
애플은 오랫동안 소문나있던 EV 개발 계획을 정식으로 인정한 적은 없지만, 지난 10년간 EV에 본격적이었다는 것을 엿볼 수 있는 움직임을 취하고 있었다
アップルは少なくとも２０１４年から自動車メーカーの幹部を雇い入れており、１７年４月にはカリフォルニア州当局から自動運転車の試験許可を取得した
애플은 적어도 2014년부터 자동차메이커의 간부를 고용해오고 있어, １７년4월에는 캘리포니아주 당국에서 자율주행차의 시험허가를 취득했다.
애플은 적어도 2014년부터 자동차메이커의 간부를 고용해오고 있어, １７년4월에는 캘리포니아주 당국에서 자율주행차의 시험허가를 취득했다.
その２年後、自動運転車を手掛ける新興企業ドライブ・エーアイを買収
그 2년 후, 자율주행차를 다루는 신흥기업 드라이브·에이아이를 인수
그 2년 후, 자율주행차를 다루는 신흥기업 드라이브·에이아이를 인수
２１年には独自動車大手ＢＭＷのＥＶ開発を主導していたベテラン社員を採用した
２１년에는 독자동차대기업 BMW의 EV개발을 주도했던 베테랑사원을 채용했다.
２１년에는 독자동차대기업 BMW의 EV개발을 주도했던 베테랑사원을 채용했다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
