Japanese newspaper
トラック荷台にだいからぞくぞくと…かごのなか密入国みつにゅうこく ミャンマーじん男女だんじょ8逮捕にんたいほ タイ
2024-03-02 10:30:03
Translation
Anonymous 04:03 02/03/2024
0 0
Add translation
トラック荷台にだいからぞくぞくと…かごのなか密入国みつにゅうこく ミャンマーじん男女だんじょ8逮捕にんたいほ タイ
label.tran_page Eight Myanmar men and women arrested for smuggling in Thailand from the back of a truck...

 ミャンマーと国境こっきょうせっするタイ北部ほくぶ密入国みつにゅうこくしたミャンマーじん男女だんじょ8にんがトラック荷台にだいまれた果物用くだものようのかごのなかかくれているのがつかり、逮捕たいほされました

label.tran_page Eight Burmese men and women who were smuggled into northern Thailand, which borders Myanmar, were found hiding in a fruit basket on the back of a truck and arrested.


 いくつかさねてあるかごのそこ部分ぶぶんはずされると、なかからするりと男性だんせいてきました
label.tran_page When the bottom part of the basket was removed, a man slowly came out from inside.


 さらにほかのかごからもつぎづぎ男女だんじょ姿すがたあらわします
label.tran_page Furthermore, men and women appear one after another from other baskets.


 タイ北部ほくぶ・タークけん道路どうろ29にち検問中けんもんちゅうのタイ当局とうきょく走行そうこうしていたトラックめて荷台にだい確認かくにんしたところ、ミャンマーじん男女だんじょ8にんつけました
label.tran_page On the 29th, on a road in Tak Province in northern Thailand, Thai authorities who were inspecting a truck stopped a truck and checked the loading platform, and found eight Myanmar men and women.


 8にん密入国みつにゅうこくしたとしてその逮捕たいほされました
label.tran_page Eight people were later arrested for smuggling into the country.


 タイ当局とうきょくによりますと、8にんはブローカーに紹介しょうかいされた仕事しごとをするため首都しゅとバンコクにかっていたということです
label.tran_page According to Thai authorities, the eight people were heading to the capital Bangkok to do work introduced by a broker.


 ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせい発表はっぴょうされた10日以降とおかいこう国外こくがいようとする若者わかもの急増きゅうぞうしています
label.tran_page Since the conscription system was announced in Myanmar on the 10th, there has been a rapid increase in the number of young people trying to leave the country.