トラックの荷台から続々と…かごの中で密入国 ミャンマー人の男女8人逮捕 タイ

八名缅甸男女因从卡车后面走私到泰国而被捕

八名缅甸男女因从卡车后面走私到泰国而被捕
ミャンマーと国境を接するタイ北部で密入国したミャンマー人の男女8人がトラックの荷台に積まれた果物用のかごの中で隠れているのが見つかり、逮捕されました

八名缅甸男女被偷渡到与缅甸接壤的泰国北部,被发现藏在一辆卡车后部的水果篮中并被捕。

八名缅甸男女被偷渡到与缅甸接壤的泰国北部,被发现藏在一辆卡车后部的水果篮中并被捕。
いくつも重ねてあるかごの底の部分が外されると、中からするりと男性が出てきました

当篮子底部被拆开后,一个人慢慢地从里面走了出来。

当篮子底部被拆开后,一个人慢慢地从里面走了出来。
さらに他のかごからも次々と男女が姿を現します

而且,男人和女人也从其他篮子里陆续出现。

而且,男人和女人也从其他篮子里陆续出现。
タイ北部・ターク県の道路で29日、検問中のタイ当局が走行していたトラックを止めて荷台を確認したところ、ミャンマー人の男女8人を見つけました

29日,在泰国北部来兴府的一条道路上,正在检查一辆卡车的泰国当局拦下一辆卡车并检查装货平台,发现8名缅甸男女。

29日,在泰国北部来兴府的一条道路上,正在检查一辆卡车的泰国当局拦下一辆卡车并检查装货平台,发现8名缅甸男女。
8人は密入国したとしてその後、逮捕されました

八人后来因偷渡进入该国而被捕。

八人后来因偷渡进入该国而被捕。
タイ当局によりますと、8人はブローカーに紹介された仕事をするため首都バンコクに向かっていたということです

据泰国当局称,这八人正前往首都曼谷从事经纪人介绍的工作。

据泰国当局称,这八人正前往首都曼谷从事经纪人介绍的工作。
ミャンマーでは徴兵制が発表された10日以降、国外に出ようとする若者が急増しています

自缅甸10日宣布征兵制度以来,试图出境的年轻人数量迅速增加。

自缅甸10日宣布征兵制度以来,试图出境的年轻人数量迅速增加。