日本新闻: トラックの荷台から続々と…かごの中で密入国　ミャンマー人の男女8人逮捕タイ

背部

トラックの荷台にだいから続ぞくぞく々と…かごの中なかで密入国みつにゅうこく　ミャンマー人じんの男女だんじょ8人逮捕にんたいほタイ

2024-03-02 10:30:03

Audio Player

00:00

翻譯

Anonymous 18:03 02/03/2024

0 0

添加翻譯

トラックの荷台にだいから続ぞくぞく々と…かごの中なかで密入国みつにゅうこく　ミャンマー人じんの男女だんじょ8人逮捕にんたいほタイ

八名緬甸男女因從卡車後面走私到泰國而被捕

　ミャンマーと国境こっきょうを接せっするタイ北部ほくぶで密入国みつにゅうこくしたミャンマー人じんの男女だんじょ8人にんがトラックの荷台にだいに積つまれた果物用くだものようのかごの中なかで隠かくれているのが見みつかり、逮捕たいほされました

八名緬甸男女被偷渡到與緬甸接壤的泰國北部，被發現藏在一輛卡車後方的水果籃中並被逮捕。

　いくつも重かさねてあるかごの底そこの部分ぶぶんが外はずされると、中なかからするりと男性だんせいが出でてきました

當籃子底部被拆開後，一個人慢慢地從裡面走了出來。

　さらに他ほかのかごからも次つぎづぎ々と男女だんじょが姿すがたを現あらわします

而且，男人和女人也從其他籃子陸續出現。

　タイ北部ほくぶ・ターク県けんの道路どうろで29日にち、検問中けんもんちゅうのタイ当局とうきょくが走行そうこうしていたトラックを止とめて荷台にだいを確認かくにんしたところ、ミャンマー人じんの男女だんじょ8人にんを見みつけました

29日，在泰國北部來興府的一條道路上，正在檢查一輛卡車的泰國當局攔下一輛卡車並檢查裝貨平台，發現8名緬甸男女。

　8人にんは密入国みつにゅうこくしたとしてその後ご、逮捕たいほされました

八人後來因偷渡進入該國而被捕。

　タイ当局とうきょくによりますと、8人にんはブローカーに紹介しょうかいされた仕事しごとをするため首都しゅとバンコクに向むかっていたということです

據泰國當局稱，這八人正前往首都曼谷從事經紀人介紹的工作。

　ミャンマーでは徴兵制ちょうへいせいが発表はっぴょうされた10日以降とおかいこう、国外こくがいに出でようとする若者わかものが急増きゅうぞうしています

自緬甸10日宣布徵兵制度以來，試圖出境的年輕人數量迅速增加。