일본어 뉴스: 2060年の1人あたりGDP　主要先進国で“最低水準”の試算

뒤

2060年ねんの1人ひとりあたりGDP　主要先進国しゅようせんしんこくで“最低水準さいていすいじゅん”の試算しさん

2024-03-03 07:10:03

번역

Anonymous 00:03 04/03/2024

0 0

번역 추가

2060年ねんの1人ひとりあたりGDP　主要先進国しゅようせんしんこくで“最低水準さいていすいじゅん”の試算しさん

2060년 1인당 GDP 주요 선진국에서 “최저 수준”의 시산

　日本にっぽんで人口減少じんこうげんしょうが続つづき生産性せいさんせいが低ひくいままの場合ばあい、2060年ねんの1人ひとりあたりのGDP＝国内総生産こくないそうせいさんは主要先進国しゅようせんしんこくの中なかで最低水準さいていすいじゅんになるという試算しさんが示しめされました

일본에서 인구 감소가 계속되어 생산성이 낮은 채인 경우 2060년 1인당 GDP = 국내총생산은 주요 선진국 중 최저 수준이 된다는 시산이 나타났습니다.일본에서 인구 감소가 (계속되어) 생산성이 (낮은) 채인 경우(ままで:그대로, ままの場合:그런 경우에) 2060년 1인당 GDP = 국내총생산은 주요 선진국 중 최저 수준이 된(なる)다는(という) 시산이 나타났습니다.(示されました。)

　内閣府ないかくふは、2060年ねんの1人ひとりあたりの実質じっしつGDPを試算しさんし、29日にちの経済財政諮問会議けいざいざいせいしもんかいぎに提出ていしゅつしました

내각부는 2060년 1인당 실질 GDP를 시산하여 29일 경제재정자문회의에 제출했습니다.

　生産性せいさんせいの上昇率じょうしょうりつが0.5％と現状げんじょうの低ひくい状態じょうたいが続つづき、女性じょせいの出生率しゅっしょうりつを1.36程度ていどとした場合ばあい、6.2万まんドルになるとしています

생산성 상승률이 0.5%로 현재 상태가 낮아 여성 출생률을 1.36 정도로 하면 6.2만 달러가 된다고 합니다.샹상성의 상승률이 0.5%と(로) 현상의 감소 상태가 예상, 여성의 출생율를 1.36정도의 경우에서, 6.2만 달러거 된다고 한다.

　今後こんご、高齢者こうれいしゃの労働参加ろうどうさんかも進すすむとしていますが、それでも実質じっしつGDPは主要先進国しゅようせんしんこくの中なかで最低水準さいていすいじゅんになるということです

향후 고령자의 노동참가도 진행하고 있습니다만, 그래도 실질 GDP는 주요 선진국 중에서 최저 수준이 된다는 것입니다 금후, 고령자의 노동참여도 나아가 としていますが(~이긴합니다만)、 그럼에도 불구하고 실질 GDP는 주요선진국 중에서 최저수준이 된다는 것이다.