日本にっぽんあたらしいぞく」の植物しょくぶつつかった
2024-03-04 11:55:00
Translation
rajesh karna 20:03 15/03/2024
0 0
Anonymous 10:03 04/03/2024
0 0
smengfai 12:03 04/03/2024
0 0
Add translation
日本にっぽんあたらしいぞく」の植物しょくぶつつかった
label.tran_page A new genus of plants has been discovered in Japan.

神戸大学こうべだいがく研究けんきゅうグループによると、2022ねん鹿児島県かごしまけん大隅半島おおすみはんとうやまなかで、キノコのような植物しょくぶつつかりました

label.tran_page According to a research group at Kobe University, a mushroom-like plant was discovered in the mountains of the Osumi Peninsula in Kagoshima Prefecture in 2022.

植物しょくぶつには、1.5cmぐらいわったはないていました

label.tran_page The plant had a strange flower about 1.5 cm in size.
光合成こうごうせいをしないめずらしい植物しょくぶつの「タヌキノショクダイ」にていました
label.tran_page It resembled the rare plant ``Raccoon Shokudai’’ that does not photosynthesize.
しかしよく調しらべると、はなかたちDNAなどがおおきくちがっていました
label.tran_page However, upon closer inspection, we found that the flower shape and DNA were significantly different.

このため、この植物しょくぶつあたらしいしゅ」であることがわかりました

label.tran_page And not only that, but we also discovered something new in the ``genus,’’ which is the level above ``species’’ in plant classification.
そしてそれだけではなくて植物しょくぶつ分類ぶんるいで「しゅ」のうえレベルの「ぞくでもあたらしいことがわかりました
label.tran_page A new genus of plants had not been discovered in Japan for about 100 years.
あたらしいぞく」の植物しょくぶつは、日本にっぽんでは100ねんぐらいつかっていませんでした
label.tran_page The research group named the plant ``Mujinanoshokudai.’’

研究けんきゅうグループ植物しょくぶつに「ムジナノショクダイ」という名前なまえつけました

label.tran_page Professor Suetsugu, a member of the group, said, ``This is a wonderful event that will go down in history.’’
グループ末次すえつぐ教授きょうじゅは「歴史れきしのこすばらしいことです」とはなしました
label.tran_page