EU、米アップルに制裁金　2900億円、市場競争を阻害 - Easy News

EU、米べいアップルに制裁金せいさいきん　2900億円おくえん、市場競争しじょうきょうそうを阻害そがい

EU, 미국 애플에 제재금 2900억엔, 시장 경쟁을 저해

欧州連合おうしゅうれんごう（EU）欧州委員会おうしゅういいんかいは4日よっか、米べいアップルに制裁金約せいさいきんやく18億おくユーロ（約やく2900億円おくえん）を科かすと発表はっぴょうしました

유럽연합(EU) 유럽위원회는 4일 미국 애플에 제재금 약 18억 유로(약 2900억엔)를 부과한다고 발표했습니다.

スマートフォン「iPhone（アイフォーン）」のアプリ販売市場はんばいしじょうを巡めぐり、支配的地位しはいてきちいを乱用らんようし音楽おんがくストリーミング市場しじょうの競争きょうそうを阻害そがいしたと判断はんだんしました

스마트폰 ’iPhone(아이폰)’의 앱 판매 시장을 둘러싸고 지배적 지위를 남용해 음악 스트리밍 시장 경쟁을 저해했다고 판단했습니다.

欧州委おうしゅういはスウェーデンの音楽配信大手おんがくはいしんおおてスポティファイなどの苦情くじょうを受うけ調査ちょうさしていました

유럽위는 스웨덴의 음악 전달 대형 스포티파이 등의 불만을 받아 조사하고 있었습니다

アップルが、ユーザーが自社じしゃのアプリ市場しじょう「アップストア」外がいで安価あんかな音楽配信おんがくはいしんサービスに切きり替かえるのを妨害ぼうがいしていたとして、EU競争法きょうそうほう（日本にっぽんの独占禁止法どくせんきんしほうに相当そうとう）に違反いはんすると判断はんだんしました

애플이 유저가 자사의 앱 시장 ’업스토어’ 밖에서 저렴한 음악 전달 서비스로 전환하는 것을 방해했다고 해서 EU 경쟁법(일본의 독점 금지법에 상당)을 위반한다고 판단했습니다.

アップルは声明せいめいを出だし、不服申ふふくもうし立たての手続てつづきを行おこなう考かんがえを示しめしました

애플은 성명서를 제출하고 불복 신고 절차를 수행하는 아이디어를 제시했습니다.