中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
A Japanese restaurant in Shanghai, China began serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
A Japanese restaurant in Shanghai, China began serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
The store’s owner, Hyo, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a hard time.’’
The store’s owner, Hyo, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a hard time.’’
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
A Japanese restaurant in Shanghai, China began serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
A Japanese restaurant in Shanghai, China began serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
The store’s owner, Hyo Keun, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a tough time.’’
The store’s owner, Hyo Keun, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a tough time.’’
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
中国の日本料理の店 地震があった石川県を応援するランチ
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
Japanese restaurant in China: Lunch to support earthquake-hit Ishikawa Prefecture
中国の上海にある日本料理の店が、石川県のしょうゆなどを使ったランチを4日から始めました
A Japanese restaurant in Shanghai, China started serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
A Japanese restaurant in Shanghai, China started serving lunches using soy sauce from Ishikawa Prefecture on the 4th.
1
月の
能登半島地震で
被害を
受けた
人たちを
応援するため、
中国にいる
石川県の
職員と
一緒に
考えました
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
In order to support those affected by the Noto Peninsula earthquake in January, we came up with this idea together with Ishikawa Prefecture officials in China.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
Lunch is a set of grilled fish, miso soup, oden, etc., and costs about 800 yen.
店に
来た
中国人は、
店の
人から
説明を
聞くと、すぐに
このランチを
頼んでいました
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
The Chinese people who came to the store immediately ordered this lunch after hearing the explanation from the store staff.
くじが
当たった
人は、
石川県珠洲市の
有名な
塩を
使った
サイダーも
飲んでいました
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
Those who won the lottery also drank cider made with famous salt from Suzu City, Ishikawa Prefecture.
客の男性は「食べること以外でも、石川県を応援したいです」と話しました
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
A male customer said, ``I want to support Ishikawa Prefecture in ways other than eating.’’
店の毛雲ひょうさんは「石川県の人たちは大変だと思います
The store’s owner, Hyo Keun, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a tough time.’’
The store’s owner, Hyo Keun, said, ``I think the people of Ishikawa Prefecture are having a tough time.’’
頑張ったら、
きっといいことが
あると
信じてください」と
話しました
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
Please believe that if you work hard, good things will happen.”
店はこのランチを1週間ぐらい続ける予定です
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
The restaurant plans to continue offering this lunch for about a week.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
