日本、29カ国ワースト3位　女性の働きやすさ、英誌が発表 - Easy News

日本にっぽん、29カ国こくワースト3位い　女性じょせいの働はたらきやすさ、英誌えいしが発表はっぴょう

일본, 29개국 워스트 3위, 여성의 일 용이성, 영국 발표

　英誌えいしエコノミストは7日なのかまでに、先進国せんしんこくを中心ちゅうしんとした29カ国こくを対象たいしょうに女性じょせいの働はたらきやすさを指標化しひょうかした2023年ねんのランキングを発表はっぴょう

영국 이코노미스트는 7일, 선진국을 중심으로 해 29개국을 대상으로 여성 일 용이성을 지표화한 2023년 랭킹을 발표.

首位しゅいは2年連続ねんれんぞくアイスランドで、上位じょうい4カ国こくを北欧諸国ほくおうしょこくが占しめた

1위는 2년 연속 아이슬란드가, 상위 4개국을 북유럽이 차지했다.

日本にっぽんは順位じゅんいを前年ぜんねんから一ひとつ上あげたが下したから3番目ばんめの27位い

일본은 순위가 작년부터 1개씩 상승하고 있지만 아래에서 3번째인 27위.

トルコが続つづき最下位さいかいは韓国かんこくだった

터키가 그 뒤를 잇고 최하위는 한국이다.

　日韓にっかん、トルコについて女性じょせいが「依然いぜんとして職場しょくばで最大さいだいの障害しょうがいに直面ちょくめんしている」と指摘してきした

일한,터키에 대해 여성이 ”여전히 직장에서 최대 장애물에 직면해 있다”라고 지적했다.

　教育きょういくや給与水準きゅうよすいじゅんの男女格差だんじょかくさなど10の指標しひょうを基もとに順位じゅんいをつけた

교육이나 급여수준의 남여격차 등 10개 지표를 토대로 순위를 매겼다.

対象たいしょうは経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう（OECD）加盟かめい38カ国こくのうちの29カ国こくで、女性じょせいの活躍かつやくを妨さたまげる意味いみの「ガラスの天井てんじょう」の指標しひょうとして13年ねんから実施じっししている

대상은 경제협력개발기구(OECD)가맹 38개국 중 29개국에서, 여성의 활약을 방해하는 의미의 ’유리천장’의 지표로서 13년부터 실시하고 있다.

日本にっぽん、29カ国こくワースト3位い　女性じょせいの働はたらきやすさ、英誌えいしが発表はっぴょう

일본, 29개국 최악 3위 여성의 일 용이성, 영국 잡지 발표

　英誌えいしエコノミストは7日なのかまでに、先進国せんしんこくを中心ちゅうしんとした29カ国こくを対象たいしょうに女性じょせいの働はたらきやすさを指標化しひょうかした2023年ねんのランキングを発表はっぴょう

영국 이코노미스트는 7일까지 선진국을 중심으로 한 29개국을 대상으로 여성의 일 용이성을 지표화한 2023년의 랭킹을 발표

首位しゅいは2年連続ねんれんぞくアイスランドで、上位じょうい4カ国こくを北欧諸国ほくおうしょこくが占しめた

선두는 2년 연속 아이슬란드로 상위 4개국을 북유럽 국가가 차지했다

日本にっぽんは順位じゅんいを前年ぜんねんから一ひとつ上あげたが下したから3番目ばんめの27位い

일본은 순위를 전년부터 하나 올렸지만 아래에서 세 번째 27위

トルコが続つづき最下位さいかいは韓国かんこくだった

터키가 이어 최하위는 한국이었다

　日韓にっかん、トルコについて女性じょせいが「依然いぜんとして職場しょくばで最大さいだいの障害しょうがいに直面ちょくめんしている」と指摘してきした

일한, 터키에 대해 여성이 “여전히 직장에서 가장 큰 장애에 직면하고 있다”고 지적했다

　教育きょういくや給与水準きゅうよすいじゅんの男女格差だんじょかくさなど10の指標しひょうを基もとに順位じゅんいをつけた

교육이나 급여 수준의 남녀 격차 등 10개의 지표를 바탕으로 순위를 매겼다

対象たいしょうは経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう（OECD）加盟かめい38カ国こくのうちの29カ国こくで、女性じょせいの活躍かつやくを妨さたまげる意味いみの「ガラスの天井てんじょう」の指標しひょうとして13年ねんから実施じっししている

대상은 경제협력개발기구(OECD) 회원 38개국 중 29개국에서 여성의 활약을 방해하는 의미의 ’유리 천장’의 지표로 13년부터 실시하고 있다