일본 신문
ロッククライミングの女性じょせいが150m転落てんらくして死亡しぼう 米国立公園べいこくりつこうえん
2023-07-16 07:10:02
번역
yrp46 02:07 16/07/2023
0 0
번역 추가
ロッククライミングの女性じょせいが150m転落てんらくして死亡しぼう 米国立公園べいこくりつこうえん
label.tran_page 암벽 등반 여성이 150m 전락하여 사망 미국립 공원

米西部べいせいぶコロラドしゅうのロッキーマウンテン国立公園こくりつこうえんで9ここのか、ロッククライミングをしていた同州どうしゅうボルダーの女性じょせい(26)がやく150メートル転落てんらくして死亡しぼうしました

label.tran_page 미국 서부 콜로라도주의 록키 마운틴 국립공원에서 9일, 암벽 등반을 하고 있던 동주 볼더의 여성(26)이 약 150미터 전락해 사망했습니다

国立公園局こくりつこうえんきょくが10とおか発表はっぴょうしたところによると、女性じょせい命綱いのちづななど使つかわない単独たんどくの「フリーソロスタイル岸壁がんぺきのぼっていました

label.tran_page 국립공원국이 10일 발표한 바에 따르면, 여성은 생명줄 등을 사용하지 않는 단독의 「프리 솔로」스타일로 안벽을 오르고 있었습니다

同行どうこう男性だんせい(27)から転落てんらく通報つうほうはいり、捜索救助そうさくきゅうじょチーム出動しゅつどうしました

label.tran_page 동행의 남성(27)으로부터 전락의 통보가 들어가, 수색 구조 팀이 출동했습니다
空軍州兵くうぐんしゅうへいたすりて9日夜ここのかよる現場げんば到着とうちゃくし、空軍くうぐんヘリコプター男性だんせい救出きゅうしゅつしました
label.tran_page 공군주병의 도움으로 9일 밤에 현장에 도착해 공군의 헬리콥터로 남성을 구출했습니다

女性じょせい遺体いたい翌朝よくあさヘリコプター収容しゅうようされ、死因しいん調しらべる監察医かんさついのもとへはこばれました

label.tran_page 여성의 시신은 다음날 아침 헬리콥터에 수용되어 사인을 조사하는 감찰의에게 옮겨졌습니다.