일본 신문
トヨタ230万人分まんにんぶん個人情報漏こじんじょうほうろうえいこわ行政指導ぎょうせいしどう
2023-07-16 07:10:02
번역
yrp46 02:07 16/07/2023
0 0
번역 추가
トヨタ230万人分まんにんぶん個人情報漏こじんじょうほうろうえいこわ行政指導ぎょうせいしどう
label.tran_page 도요타 230만 명분의 개인정보 유출 우려로 행정지도

 政府せいふ個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいトヨタ自動車じどうしゃやく230万人分まんにんぶん個人情報漏洩こじんじょうほうろうせつ(ろうえい)のおそがあったとして、行政指導ぎょうせいしどうおこなったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 정부의 개인정보보호위원회는 도요타자동차로 약 230만명분의 개인정보 유출의 우려가 있었다고 하여 행정지도를 했다고 발표했습니다.


 個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいはトヨタの関連会社かんれんかいしゃ管理かんりするサーバーが公開状態こうかいじょうたいになっていたため、やく10年間ねんかん230万人分まんにんぶん個人情報こじんじょうほう漏洩ろうせつしたおそある認定にんていしました
label.tran_page 개인정보보호위원회는 도요타의 계열사가 관리하는 서버가 공개상태가 되었기 때문에 약 10년간 230만 명분의 개인정보가 유출될 우려가 있다고 인정했습니다.


 個人情報こじんじょうほうかんする研修けんしゅう不十分ふじゅうぶんで、車体番号しゃたいばんごう位置情報いちじょうほうなど個人情報こじんじょうほうとして認識にんしきされていなかったことなどが問題もんだいだとしています
label.tran_page 개인정보에 관한 연수가 불충분해, 차체 번호나 위치 정보등이 개인정보로서 인식되지 않았던 것 등이 문제라고 하고 있습니다


 委員会いいんかいはトヨタにたいし、従業員じゅうぎょういんへの適切てきせつ教育きょういく委託先いたくさきたいして必要ひつようかつ適切てきせつ監督かんとくなどおこなよう指導しどうしました
label.tran_page 위원회는 도요타에게 종업원에게 적절한 교육이나 위탁처에 대해 필요하고 적절한 감독 등을 실시하도록 지도했습니다


 トヨタは「大変たいへんなご迷惑めいわく、ご心配しんぱいけしたことをふかくおわびもうげます」とコメントしています
label.tran_page 도요타는 ”힘든 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.”라고 코멘트하고 있습니다.