「クーリングシェルター」冷房がある場所で休むことができる
”Cooling shelter” You can rest in a place with air conditioning.
”Cooling shelter” You can rest in a place with air conditioning.
Hot season continues.
Hot season continues.
多くの市や町などは、冷房がある店などを「クーリングシェルター」にして、誰でも利用できるようにしています
In many cities and towns, stores with air conditioning serve as ”cooling shelter”, and anyone can use it.
In many cities and towns, stores with air conditioning serve as ”cooling shelter”, and anyone can use it.
At Tokyo’s Sumida District, 31 pharmacies cooperate to become ”cooling shelters”.
At Tokyo’s Sumida District, 31 pharmacies cooperate to become ”cooling shelters”.
薬局に用事がなくても、誰でも中に入って、休むことができます
Even if one does not have business in the pharmacy, anyone can enter and rest.
Even if one does not have business in the pharmacy, anyone can enter and rest.
In order to avoid heatstroke, one can also receive drinks and salted candy for free.
In order to avoid heatstroke, one can also receive drinks and salted candy for free.
Pharmacists explained to people who come to receive medicine to be careful to avoid heatstroke.
Pharmacists explained to people who come to receive medicine to be careful to avoid heatstroke.
薬局の人は「薬を買う用事がなくても、散歩や買い物の途中などに休みに来てほしいです」と話していました
A person at the pharmacy said, ”Even if I won’t buy medicine here, I want to come here to rest while doing walking or shopping.”
A person at the pharmacy said, ”Even if I won’t buy medicine here, I want to come here to rest while doing walking or shopping.”
According to the Ministry of Environment, 125 cities and towns started ”cooling shelter”, and one can also rest in places such as libraries, cooperating pharmacies and convenience stores.
According to the Ministry of Environment, 125 cities and towns started ”cooling shelter”, and one can also rest in places such as libraries, cooperating pharmacies and convenience stores.
Things that we must be careful of in order to avoid heatstroke
Things that we must be careful of in order to avoid heatstroke