일본어 뉴스: 悪路に強く芝に優しい「18輪電動車」　見た目もユニーク

뒤

悪路あくみちに強つよく芝しばに優やさしい「18輪電動車わでんどうしゃ」　見みた目めもユニーク

2023-07-23 07:10:02

번역

민병옥 21:07 23/07/2023

0 0

번역 추가

悪路あくみちに強つよく芝しばに優やさしい「18輪電動車わでんどうしゃ」　見みた目めもユニーク

악로에 강하고 잔디에 상냥한 「18륜 전동차」 외형도 독특

　左右双方さゆうそうほうに9つ付ついた車輪しゃりんがそれぞれ独立どくりつしたサスペンションを持もち、電気でんきで走はしります

좌우 쌍방에 9개 달린 바퀴가 각각 독립된 서스펜션을 갖고, 전기로 달립니다

　岩いわ、石いし、倒木とうぼくなど高たかさ35センチまでの障害物しょうがいぶつをスムーズに乗のり越こえることができるほか、階段かいだんもクリアできるということです

바위, 돌, 도목 등 높이 35센치까지의 장애물을 부드럽게 넘을 수 있는 것 외에, 계단도 클리어할 수 있다고 하는 것입니다

　4輪わに比くらべ車輪しゃりん1つに掛かかる重おもさが軽かるくなることから例たとえば、芝生しばふを走はしる場合ばあい、芝しばへのダメージが小ちいさくなるそうです

4륜에 비해 차륜 1개에 걸리는 무게가 가벼워지기 때문에 예를 들면, 잔디를 달리는 경우, 잔디에의 데미지가 작아진다고 합니다

　18ホイールズ　エリダル・アリエフCEO：「18輪わというたくさんの車輪しゃりんを持もっていて、車輪しゃりんの幅はばも広ひろいです

18 휠즈 엘리달 알리예프 CEO : ”18 륜이라는 많은 바퀴를 가지고 있으며, 바퀴의 폭도 넓습니다.

そのため、私わたしたちの車くるまは地面じめんに掛かかる圧力あつりょくが非常ひじょうに低ひくく、土壌どじょうや芝生しばふを傷付きずつけません」

　開発かいはつしたフィンランドのメーカー「18ホイールズ」は最終的さいしゅうてきな試作品しさくひんを今年後半ことしこうはんに発表はっぴょうしたい考かんがえです