「チキンナゲットで子どもがやけど」マックに1億円超の損害賠償命令 米フロリダ州
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
「치킨 너겟으로 아이가 화상」맥에 1억엔 이상의 손해 배상 명령 미국 플로리다주
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
「치킨 너겟으로 아이가 화상」맥에 1억엔 이상의 손해 배상 명령 미국 플로리다주
米マクドナルドのチキンナゲットで幼児がやけどを負ったとして、家族がマクドナルド側に損害賠償を求めていた裁判で、フロリダ州ブロワード郡の陪審はマクドナルド側に対し、総額80万ドル(約1億1000万円)の損害賠償を支払うよう命じる評決を言い渡した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 맥도날드의 치킨 너겟에서 유아가 화상을 입었다고 가정이 맥도날드 측에 손해 배상을 요구하고 있던 재판에서 플로리다 주 블로워드 군 배심은 맥도날드 측에 총 80만 달러(약 1억 1000만엔)의 손해 배상을 지불
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
미국 맥도날드의 치킨 너겟에서 유아가 화상을 입었다고 가정이 맥도날드 측에 손해 배상을 요구하고 있던 재판에서 플로리다 주 블로워드 군 배심은 맥도날드 측에 총 80만 달러(약 1억 1000만엔)의 손해 배상을 지불
CNN提携局WPLGによると、問題とされたのはフロリダ州タマラックにあるフランチャイズ店のドライブスルーで販売されたチキンナゲット
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN 제휴국 WPLG에 의하면, 문제로 여겨진 것은 플로리다주 타말락에 있는 프랜차이즈점의 드라이브 스루에서 판매된 치킨 너겟
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN 제휴국 WPLG에 의하면, 문제로 여겨진 것은 플로리다주 타말락에 있는 프랜차이즈점의 드라이브 스루에서 판매된 치킨 너겟
陪審は5月の時点でマクドナルドと同フランチャイズ経営者の責任を認め、熱いチキンナゲットでやけどする可能性についての適切な注意や扱い方に関する指示を怠ったと認定していた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
배심원은 5월 시점에서 맥도날드와 같은 프랜차이즈 경영자의 책임을 인정하고, 뜨거운 치킨 너겟으로 화상을 입을 가능성에 대한 적절한 주의나 취급 방법에 관한 지시를 게을리했다고 인정하고 있었다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
배심원은 5월 시점에서 맥도날드와 같은 프랜차이즈 경영자의 책임을 인정하고, 뜨거운 치킨 너겟으로 화상을 입을 가능성에 대한 적절한 주의나 취급 방법에 관한 지시를 게을리했다고 인정하고 있었다
陪審は19日の判決で、原告側が被った苦痛や傷跡、精神的苦痛、さらには不自由になって生活が楽しめなくなった代償として、総額80万ドルの支払いを命じた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
배심은 19일 판결로 원고측이 입은 고통과 흉터, 정신적 고통, 심지어 불편해져 생활을 즐길 수 없게 된 대가로 총액 80만 달러의 지불을 명했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
배심은 19일 판결로 원고측이 입은 고통과 흉터, 정신적 고통, 심지어 불편해져 생활을 즐길 수 없게 된 대가로 총액 80만 달러의 지불을 명했다
このうち40万ドルは過去に負ったけがなどの損害賠償、40万ドルは将来的なダメージに対する損害賠償となる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 중 40만 달러는 과거에 입은 부상 등의 손해배상, 40만 달러는 장래의 데미지에 대한 손해배상이 된다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 중 40만 달러는 과거에 입은 부상 등의 손해배상, 40만 달러는 장래의 데미지에 대한 손해배상이 된다
原告側の弁護団は、「先に被告側の過ちに対する責任が認められ、今回の評決では被告側がその結果に対する全責任を負わなければならないことが確認された」とのコメントを発表した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
원고측 변호단은 “먼저 피고측 실수에 대한 책임이 인정되었고, 이번 평결에서는 피고측이 그 결과에 대한 전책임을 져야 한다는 것이 확인됐다”고 코멘트를 발표했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
원고측 변호단은 “먼저 피고측 실수에 대한 책임이 인정되었고, 이번 평결에서는 피고측이 그 결과에 대한 전책임을 져야 한다는 것이 확인됐다”고 코멘트를 발표했다.
CNNはマクドナルド側にもコメントを求めている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN은 맥도날드 측에도 코멘트를 요구하고 있다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN은 맥도날드 측에도 코멘트를 요구하고 있다