釣り船で太平洋を3カ月漂流、豪州男性と愛犬を救助
낚시선으로 태평양을 3개월 표류, 호주 남성과 애견을 구조
낚시선으로 태평양을 3개월 표류, 호주 남성과 애견을 구조
メキシコから釣り船で南太平洋へ向かった男性とその愛犬が嵐に遭い、3カ月間も漂流を続けた末に無事救助されました
멕시코에서 낚시선으로 남태평양으로 향한 남성과 그 애견이 폭풍을 당해, 3개월간도 표류를 계속한 끝에 무사히 구조되었습니다
멕시코에서 낚시선으로 남태평양으로 향한 남성과 그 애견이 폭풍을 당해, 3개월간도 표류를 계속한 끝에 무사히 구조되었습니다
オーストラリア人のティモシー・リンゼイ・シャドック氏(54)は5月初め、メキシコ旅行中に拾った犬のベラを連れて、同国北西部のカリフォルニア湾から約6000キロ離れた仏領ポリネシアを目指し、小型の双胴船で出航しました
오스트레일리아인 티모시 린제이 섀도크(54)는 5월 초 멕시코 여행 중에 주운 개 벨라를 데리고 동국 북서부의 캘리포니아 만에서 약 6000km 떨어진 불령 폴리네시아를 목표로 소형 쌍동선으로 출항했습니다.
오스트레일리아인 티모시 린제이 섀도크(54)는 5월 초 멕시코 여행 중에 주운 개 벨라를 데리고 동국 북서부의 캘리포니아 만에서 약 6000km 떨어진 불령 폴리네시아를 목표로 소형 쌍동선으로 출항했습니다.
その数週間後に嵐で船が破損し、太平洋の真ん中に取り残されました
그 몇 주 후에 폭풍으로 배가 파손되어 태평양의 한가운데에 남겨졌습니다.
그 몇 주 후에 폭풍으로 배가 파손되어 태평양의 한가운데에 남겨졌습니다.
たくさんの魚を釣って刺身で食べ、雨水を飲んでベラとともに生き延びた末、たまたま通ったメキシコのマグロ漁船に助けられました
많은 물고기를 잡고 사시미로 먹고, 빗물을 마시고 벨라와 함께 살아남은 끝, 우연히 멕시코의 참치 어선에 도움을 받았습니다.
많은 물고기를 잡고 사시미로 먹고, 빗물을 마시고 벨라와 함께 살아남은 끝, 우연히 멕시코의 참치 어선에 도움을 받았습니다.