일본 신문
カリフォルニアしゅう異例いれい暴風雪警報ぼうふうゆきけいほう 米北部べいほくぶ氷雪被害ひょうせつひがい南部なんぶ異常いじょう熱波ねっぱ
2023-02-24 21:21:03
번역
민병옥 01:02 25/02/2023
0 0
번역 추가
カリフォルニアしゅう異例いれい暴風雪警報ぼうふうゆきけいほう 米北部べいほくぶ氷雪被害ひょうせつひがい南部なんぶ異常いじょう熱波ねっぱ
label.tran_page 캘리포니아 주에 이례적인 폭풍 눈 경보 미국 북부에서 빙설 피해, 남부는 이상한 열파

米西部べいせいぶカリフォルニアしゅうから東部とうぶニューヨークしゅうにかけての北部一帯ほくぶいったい暴風雪ぼうふうゆき見舞みまわれ、23にちつづ警戒けいかいびかけられています

label.tran_page 미국 서부 캘리포니아주에서 동부 뉴욕주에 걸친 북부 일대가 폭풍 눈에 휩쓸려 23일도 계속 경계가 호소되고 있습니다
この地域ちいきでは数日前すうじつまえからつづ悪天候あくてんこう影響えいきょうで、道路どうろ封鎖ふうさ停電ていでん発生はっせいしました
label.tran_page 이 지역에서는 며칠 전부터 계속되는 악천후의 영향으로 도로 봉쇄와 정전이 발생했습니다.
一方いっぽう、テキサスしゅうやフロリダしゅうなど南東部なんとうぶでは、この季節きせつとしては異常いじょうあたたかさがつづいています
label.tran_page 한편, 텍사스주와 플로리다주 등 남동부에서는 이 계절로서는 비정상적인 따뜻함이 계속

米北部べいほくぶ西部せいぶから東部とうぶにかけての一帯いったいでは23日午前にちごぜん、6000万人まんにんあまり対象たいしょう暴風雪ぼうふうゆきなど警報けいほう注意報ちゅういほうされました

label.tran_page 미국 북부의 서부에서 동부에 걸친 일대에서는 23일 오전, 6000만명 너무를 대상으로 폭풍설 등의 경보나 주의보가 나왔습니다
氷雪ひょうせつによって送電線そうでんせん寸断すんだん樹木じゅもく倒壊とうかい相次あいつぎ、すでミシガンしゅう中心ちゅうしんやく100万戸まんこ停電ていでん見舞みまわれています
label.tran_page 빙설에 의해 송전선의 끊김이나 수목의 도괴가 잇따르고, 이미 미시간주를 중심으로 약 100만호가 정전에 휩쓸리고 있습니다

ところによっては2日間ふつかかんにわたって大雪おおゆきつづいています

label.tran_page 일부 장소에서는 이틀 동안 폭설이 계속됩니다.