터키 지진 피해 4조엔 초과와 세계은행이 시산
世界銀行はトルコで発生した地震による被害額が4兆円を超えるという試算を公表しました
세계은행은 터키에서 발생한 지진으로 인한 피해액이 4조엔을 초과한다는 시산을 공표했습니다
복구 비용은 그 배가 필요할 수 있다는 것입니다
世界銀行は27日、今月トルコで発生した2つの大きな地震による直接的な損害が342億ドル、約4兆6000億円に上るという試算を発表しました
세계은행은 27일, 이달 터키에서 발생한 2개의 큰 지진에 의한 직접적인 손해가 342억 달러, 약 4조6000억엔에 이른다고 하는 시산을 발표했습니다
損害額はトルコのGDP（国内総生産）の約4％に相当し、今年のトルコのGDPの成長率は当初のプラス3.5％から4％との見込みが0.5ポイント程度、押し下げられるとみています
손해액은 터키의 GDP(국내총생산)의 약 4%에 상당하고, 올해의 터키의 GDP의 성장률은 당초의 플러스 3.5%로부터 4%의 전망이 0.5포인트 정도, 끌어 내릴 수 있다고 보고 있습니다
地震によってトルコでは4万4400人以上が死亡していて、分かっている限りでトルコ史上、最も多くの死者が出ています
지진에 의해 터키에서는 4만 4400명 이상이 사망하였고, 알고 있는 한 터키 사상, 가장 많은 사망자가 발생했습니다
担当者は復興には直接的被害額の2倍から3倍の費用が必要だとしています
담당자는 복구에는 직접적 피해액의 2배에서 3배의 비용이 필요하다고 합니다
隣国シリアにも大きな損害が出ていますが、シリアの損害額は28日に別のレポートで公表する予定です
인접국 시리아에도 큰 손해가 나오고 있습니다만, 시리아의 손해액은 28일에 다른 리포트로 공표할 예정입니다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
