일본어 뉴스: 去年生まれた赤ちゃん　初めて80万人より少なくなった

뒤

去年きょねん生うまれた赤あかちゃん　初はじめて80万まん人にんより少すくなくなった

2023-03-02 12:00:00

번역

Anonymous 11:03 02/03/2023

0 0

번역 추가

去年きょねん生うまれた赤あかちゃん　初はじめて80万まん人にんより少すくなくなった

작년에 태어난 아기 처음으로 80만명보다 적게 되었다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんは79万まん9728人にんでした

후생노동성에 따르면 지난해 태어난 아기는 79만9728명이

おととしより約やく4万まん3000人にん減へって、1899年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん少すくなくなりました

오토토시보다 약 4만 3000명 줄어들고, 1899년에 조사 시작하고 나서 가장 적게 되었습니다

国くにの研究所けんきゅうじょは6年ねん前まえ、80万まん人にんより少すくなくなるのは2030年ねんだと考かんがえていました

나라 연구소는 6년 전, 80만명보다 적게 되는 것은 2030년이라고 생각하고 있었습니다

しかし、もっと速はやいスピードで少すくなくなっています

하지만 더 빠른 속도로 줄어들

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりしたくても、いろいろな理由りゆうがあって、できないからだと思おもいます

후생노동성은 “결혼하거나 아이를 낳고 싶어도 여러가지 이유가 있어서 할 수 없기 때문이라고 생각합니다.

日本にっぽんの社会しゃかいや経済けいざいが大おおきく変かわる危険きけんがあるので、子こどもが増ふえるようにしていきたいです」と話はなしています

일본 사회와 경제가 크게 바뀌는 위험이 있기 때문에 아이가 늘어나고 싶다고 말합니다.