家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
去年きょねん生うまれた赤あかちゃん　初はじめて80万まん人にんより少すくなくなった
2023-03-02 12:00:00
翻譯
Hiromi Hung 16:03 02/03/2023
1 0
添加翻譯
去年きょねん生うまれた赤あかちゃん　初はじめて80万まん人にんより少すくなくなった
label.tran_page 去年 出生的嬰兒首次跌破80萬.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん生うまれた赤あかちゃんは79万まん9728人にんでした

label.tran_page 據厚生勞動省稱，去年出生嬰兒有79萬9千2七百二十八名。
おととしより約やく4万まん3000人にん減へって、1899年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん少すくなくなりました
label.tran_page 比前一年減少了約 4萬3千人，這是從1899年 調查開始以來的 最低的數字。

国くにの研究所けんきゅうじょは6年ねん前まえ、80万まん人にんより少すくなくなるのは2030年ねんだと考かんがえていました

label.tran_page 國家研究所認為，與六年前相比 到2030 年，會減少超過80萬人口。
しかし、もっと速はやいスピードで少すくなくなっています
label.tran_page 而且人口減少速度正在加快。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「結婚けっこんしたり子こどもを産うんだりしたくても、いろいろな理由りゆうがあって、できないからだと思おもいます

label.tran_page 厚生勞動省認為：很多人即使結了也以各種各樣的理由拒絕生育。
日本にっぽんの社会しゃかいや経済けいざいが大おおきく変かわる危険きけんがあるので、子こどもが増ふえるようにしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 因為這樣下去日本的社會和經濟有可能發生翻天覆地的變化與不安，所以政府正鼓勵市民多生育。”