北アイルランド物流問題で英とEUがようやく合意 - Easy News

뒤

北きたアイルランド物流問題ぶつりゅうもんだいで英えいとEUがようやく合意ごうい

2023-03-02 11:02:07

번역

Anonymous 13:03 02/03/2023

0 0

번역 추가

北きたアイルランド物流問題ぶつりゅうもんだいで英えいとEUがようやく合意ごうい

북아일랜드 물류 문제로 영국과 EU가 마침내 합의

　イギリスのスナク首相しゅしょうとEUのフォンデアライエン委員長いいんちょうは、北きたアイルランドの物流ぶつりゅうに関かんする新あらたな合意案ごういあんを発表はっぴょうしました

영국의 스낵 총리와 EU의 폰데아라이엔 위원장은 북아일랜드 물류에 관한 새로운 합의안을 발표했습니다.

　スナク首相しゅしょうとフォンデアライエン委員長いいんちょうは27日にち、ロンドン近郊きんこうで会談かいだんし、2019年ねんにイギリスとEUで交かわされた「北きたアイルランド議定書ぎていしょ」の一部見直いちぶみなおしで合意ごういしました

스낙 총리와 폰데아라이엔 위원장은 27일, 런던 근교에서 회담해, 2019년 영국과 EU에서 교제된 「북아일랜드 의정서」의 일부 재검토에서 합의했습니다

　これまで、EU加盟国かめいこくのアイルランドと地続じつづきで、EUから離脱りだつしたイギリスの北きたアイルランドではEUの関税かんぜいルールが適用てきようされていました

지금까지 EU 회원국의 아일랜드와 지속해서 EU에서 이탈한 영국의 북아일랜드에서는 EU 관세 규칙이 적용되고 있었습니다

　そのため、イギリス本土ほんどからの輸送ゆそうの際さいに煩雑はんざつな手続てつづきが必要ひつようで、物流ぶつりゅうが停滞ていたいし問題もんだいとなっていました

그 때문에, 영국 본토로부터의 수송시에 번잡한 수속이 필요해, 물류가 정체되어 문제가 되고 있었습니다

　新あらたな合意ごういではイギリス本土ほんどから輸送ゆそうされ、北きたアイルランドにとどまる物品ぶっぴんについては、通関上つうかんじょうの手続てつづきが大幅おおはばに削減さくげんされます

새로운 합의에서는 영국 본토에서 수송되어 북아일랜드에 머무르는 물품에 대해서는, 통관상의 수속이 대폭 삭감됩니다