来年卒業する大学生　会社の説明会が始まる - Easy News

뒤

来年らいねん卒業そつぎょうする大学生だいがくせい　会社かいしゃの説明せつめい会かいが始はじまる

2023-03-02 15:55:00

번역

Anonymous 11:03 02/03/2023

0 0

번역 추가

来年らいねん卒業そつぎょうする大学生だいがくせい　会社かいしゃの説明せつめい会かいが始はじまる

내년 졸업하는 대학생 회사의 설명회가 시작된다

3月がつから、来年らいねんの春はるに大学だいがくを卒業そつぎょうする学生がくせいのための、会社かいしゃの説明せつめい会かいが始はじまりました

3월부터 내년 봄에 대학을 졸업하는 학생들을 위한 회사 설명회가 시작되었습니다.

仕事しごとを紹介しょうかいするウェブサイトの会社かいしゃは、来年らいねん大学だいがくを卒業そつぎょうする学生がくせいを、どのくらい入いれる予定よていか会社かいしゃに聞ききました

일을 소개하는 웹사이트 회사는 내년 대학을 졸업하는 학생을 얼마나 넣을 예정인지 회사에 물었습니다.

科学かがくを専門せんもんに勉強べんきょうをした学生がくせいを増ふやすと答こたえた会社かいしゃは29.8％でした

과학을 전문으로 공부한 학생을 늘리겠다고 답한 회사는 29.8%

それ以外いがいの学生がくせいを増ふやすと答こたえた会社かいしゃは、27.7％でした

다른 학생을 늘리겠다고 대답한 회사는 27.7%

どちらも前まえの年としより増ふえました

둘 다 지난 해보다 늘었

働はたらく人ひとを増ふやしたい会社かいしゃが多おおいため、50%ぐらいの会社かいしゃは、予定よていどおりの数かずの学生がくせいを入いれるのが難むずかしいと考かんがえています

일하는 사람을 늘리고 싶은 회사가 많기 때문에, 50% 정도의 회사는, 예정대로의 수의 학생을 넣는 것이 어렵다고 생각하고 있습니다

学生がくせいを集あつめるために給料きゅうりょうを上あげることを考かんがえているか聞きくと、59％の会社かいしゃが「初はじめて会社かいしゃに入はいる人ひとの給料きゅうりょうを上あげる」と答こたえました

학생을 모으기 위해 월급을 올리는 것을 생각하는지 물어보면 59%의 회사가 “처음으로 회사에 들어가는 사람의 월급을 올린다”고 대답했습니다.

5万まん円えんぐらい上あげると言いっている会社かいしゃもあります

5만엔 정도 올린다고 하는 회사도 있습니다

学生がくせいが会社かいしゃに申もうし込こむのを待まつのではなくて、会社かいしゃが学生がくせいをスカウトする方法ほうほうを始はじめる会社かいしゃも増ふえています

학생들이 회사에 가입하기를 기다리는 것이 아니라 회사가 학생을 스카우트하는 방법을 시작하는 회사도 증가하고 있습니다.