집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
「TikTok」禁止法案きんしほうあんが可決かけつ　米下院委員会べいかいんいいんかいで　「国家安全保障上こっかあんぜんほしょうじょうの脅威きょうい」
2023-03-03 11:02:07
번역
민병옥 22:03 03/03/2023
0 0
번역 추가
「TikTok」禁止法案きんしほうあんが可決かけつ　米下院委員会べいかいんいいんかいで　「国家安全保障上こっかあんぜんほしょうじょうの脅威きょうい」
label.tran_page 「TikTok」금지법안이 가결 미하원위원회에서 「국가안전상의 위협」

　アメリカ議会下院ぎかいかいんの外交委員会がいこういいんかいは1日ついたち、アメリカで中国系動画投稿ちゅうごくけいどうがとうこうアプリ「TikTok」の利用りようを全面禁止ぜんめんきんしする法案ほうあんを可決かけつしました

label.tran_page 미국 의회 하원의 외교 위원회는 1일, 미국에서 중국계 동영상 투고 앱 「TikTok」의 이용을 전면 금지하는 법안을 통과했습니다

　法案ほうあんが成立せいりつすれば全米ぜんべいで1億人おくにんを超こえる利用者りようしゃに影響えいきょうが出でる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 법안이 성립하면 전미에서 1억명을 넘는 이용자에게 영향이 나올 가능성이 있습니다

　法案ほうあんの提案者ていあんしゃである共和党きょうわとうのマッコール外交委員長がいこういいんちょうは「TikTokは国家安全保障上こっかあんぜんほしょうじょうの脅威きょういであり、今いまこそ行動こうどうを起おこす時ときだ」と強調きょうちょうしています

label.tran_page 법안의 제안자인 공화당의 맥콜 외교위원장은 “TikTok은 국가안보상의 위협이며 지금이야말로 행동을 일으킬 때다”고 강조하고 있습니다

　ただ、法案ほうあんの成立せいりつには上下両院じょうかりょういんの本会議ほんかいぎでの可決かけつとバイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいが必要ひつようで、民主党みんしゅとうからは言論げんろんの自由じゆうなどの観点かんてんで審議しんぎが拙速せっそくとの批判ひはんも出でています

label.tran_page 다만, 법안의 성립에는 상하 양원의 본회의에서의 가결과 바이덴 대통령의 서명이 필요하고, 민주당으로부터는 언론의 자유 등의 관점에서 심의가 졸속이라고의 비판도 나와 있습니다

　「TikTok」を巡めぐっては、中国ちゅうごくが利用者りようしゃの個人情報こじんじょうほうを不正ふせいに入手にゅうしゅするとの懸念けねんから、アメリカは先月せんげつ27日にち、連邦政府れんぽうせいふが所有しょゆうする端末たんまつからアプリを削除さくじょするよう指示しじしたほか、カナダ政府せいふも政府せいふが管理かんりする端末たんまつでの使用しようを禁止きんしすると発表はっぴょうしています

label.tran_page ’TikTok’을 둘러싼 중국은 이용자의 개인정보를 부정하게 입수할 우려로 미국은 지난달 27일 연방정부가 소유한 단말기에서 앱을 삭제하라고 지시했으며 캐나다 정부도 정부 관리하는 기기에서 사용을 금지한다고 발표했습니다.