일본 신문
経済けいざいの“男女同権だんじょどうけん日本にっぽん世界せかい104 世界銀行せかいぎんこう 調査ちょうさ
2023-03-05 15:30:03
번역
서영민 15:03 05/03/2023
0 0
번역 추가
経済けいざいの“男女同権だんじょどうけん日本にっぽん世界せかい104 世界銀行せかいぎんこう 調査ちょうさ
label.tran_page 경제의 “남녀 동권” 일본은 세계 104위 세계은행 조사

 世界銀行せかいぎんこう190くに地域ちいきにおける経済面けいざいめんでの男女格差だんじょかくさかんする調査結果ちょうさけっか発表はっぴょうし、日本にっぽん104後退こうたいし、先進国せんしんこく最下位さいかいとなりました

label.tran_page 세계은행은 190개의 나라와 지역에 있어서의 경제면에서의 남녀 격차에 관한 조사 결과를 발표해, 일본은 104위로 후퇴해, 선진국에서 최하위가 되었습니다

 世界銀行せかいぎんこう2ふつか発表はっぴょうした報告書ほうこくしょでは男女だんじょ格差是正かくさぜせい各国かっこく法的ほうてきどの程度進ていどすすんだかを指数しすうあらわしています

label.tran_page 세계은행이 2일에 발표한 보고서에서는 남녀의 격차 시정이 각국에서 법적으로 어느 정도 진행되었는지를 지수로 나타내고 있습니다

 ドイツやフランス、カナダなど14こく完全かんぜん男女同権だんじょどうけんしめ100だった一方いっぽう日本にっぽん78.8でした

label.tran_page 독일이나 프랑스, ​​캐나다 등 14개국이 완전한 남녀 동권을 나타내는 100이었던 한편, 일본은 78.8이었습니다

 先進国せんしんこくでは最下位さいかいで、OECD加盟かめい38こくのなかでももっとひくくなりました

label.tran_page 선진국에서는 최하위로, OECD 회원 38개국 중에서 가장 낮아졌습니다

 「年金ねんきん」や「資産しさん」「育児いくじなど100法的ほうてき男女格差だんじょかくさはないとしたものの、「職場しょくば」は50、「賃金ちんぎん」は25とくひくでした

label.tran_page 「연금」이나 「자산」 「육아」등은 100으로 법적인 남녀 격차는 없다고 했지만, 「직장」은 50, 「임금」은 25로 특히 낮은 값이었습니다

 格差かくさ是正ぜせいする法整備ほうせいびすすんでいないと指摘してきしています

label.tran_page 격차를 시정하는 법 정비가 진행되고 있지 않다고 지적하고 있습니다