「スイスチョコ」と呼べなくなったトブラローネ、マッターホルンのマークも使えず
Toblerone can no longer be called Swiss chocolate
Toblerone can no longer be called Swiss chocolate
世界100カ国あまりでスイスチョコレートとして親しまれてきた「トブラローネ」のパッケージから、「スイス製」の表示とシンボルだったマッターホルン山のマークが消えます
Toblerone, which has been popular as Swiss chocolate in more than 100 countries around the world, will no longer have the label “Made in Switzerland” and the symbol of Mount Matterhorn on its packaging.
Toblerone, which has been popular as Swiss chocolate in more than 100 countries around the world, will no longer have the label “Made in Switzerland” and the symbol of Mount Matterhorn on its packaging.
トブラローネはハチミツとアーモンドヌガーが入った山の形のチョコレート菓子です
メーカーの米食品大手モンデリーズが製造拠点の一部をスロバキアの首都ブラチスラバに移すことを決めたため、パッケージの変更が必要になりました
A change in packaging was necessary because the manufacturer, US food giant Mondelez, decided to move some of its manufacturing operations to Bratislava, the capital of Slovakia.
A change in packaging was necessary because the manufacturer, US food giant Mondelez, decided to move some of its manufacturing operations to Bratislava, the capital of Slovakia.
モンデリーズの広報は「製造拠点の変更に伴い、スイスの法律に従ってパッケージを変更する必要がある」と述べ、スイス製という表示をやめて「スイスで設立」という表示に変更したことを明らかにしました