「電動化競争」激化見据え　いすゞ自動車が初のEVトラック発売 - Easy News

뒤

「電動化競争でんどうかきょうそう」激化見据げきかみすえ　いすゞ自動車じどうしゃが初はつのEVトラック発売はつばい

2023-03-09 11:03:46

번역

Anonymous 04:03 09/03/2023

0 0

번역 추가

「電動化競争でんどうかきょうそう」激化見据げきかみすえ　いすゞ自動車じどうしゃが初はつのEVトラック発売はつばい

’전동화 경쟁’ 격화 전망 이스즈 자동차가 첫 EV 트럭 발매

　大手おおてトラックメーカーの「いすゞ自動車じどうしゃ」は、初はじめてEV（電気自動車でんきじどうしゃ）のトラックを発売はつばいしました

대형 트럭 메이커의 「이스즈 자동차」는, 처음으로 EV(전기 자동차)의 트럭을 발매했습니다

　発売はつばいするのは主力しゅりょくの小型こがたトラック「エルフ」のEV車しゃで、17年ねんぶりのフルモデルチェンジとなりました

발매하는 것은 주력의 소형 트럭 「엘프」의 EV차로, 17년만의 풀 모델 체인지가 되었습니다

バッテリーの容量ようりょうが3種類しゅるいあり、最長さいちょうで170キロ程度走ていどはしることが可能かのうで、配送車はいそうしゃやごみ収集車しゅうしゅうしゃなど用途ようとに応おうじて仕様しようを変更へんこうできるということです

배터리의 용량이 3종류 있어, 최장으로 170킬로 정도 달리는 것이 가능하고, 배송차나 쓰레기 수거차 등 용도에 따라서 사양을 변경할 수 있다고 하는 것입니다

　政府せいふは2030年ねんまでに小型こがたトラックの新車販売しんしゃはんばいの20％から30％を電動化でんどうかする目標もくひょうを掲かかげていて、国内こくないや中国ちゅうごくメーカーなどの電動化競争でんどうかきょうそうが激はげしくなりそうです

정부는 2030년까지 소형 트럭 신차 판매의 20%에서 30%를 전동화하는 목표를 내걸고 있어 국내나 중국 메이커 등의 전동화 경쟁이 치열해질 것 같다