Japanese newspaper
接続障害せつぞくしょうがい】JALサイト「一律いちりつ6600えん」でアクセス集中しゅうちゅう 復旧見込ふっきゅうみこたず
2023-03-09 21:20:03
Translation
Anonymous 17:03 10/03/2023
1 0
Add translation
接続障害せつぞくしょうがい】JALサイト「一律いちりつ6600えん」でアクセス集中しゅうちゅう 復旧見込ふっきゅうみこたず
label.tran_page [Connection failure] Concentrated access on the JAL site ”flat rate of 6,600 yen” No recovery expected

 9日未明ここのかみめいから日本航空にほんこうくう公式こうしきサイトにアクセスが集中しゅうちゅうし、航空こうくうけん予約よやく購入こうにゅうなどがしづらい状態じょうたいつづいています

label.tran_page Since the dawn of the 9th, access to the official website of Japan Airlines has been concentrated, making it difficult to reserve and purchase airline tickets.

 日本航空にほんこうくう4がつから6がつ旅行需要りょこうじゅよう喚起かんきするため、国内線こくないせん全路線ぜんろせん一律いちりつ6600えんになるタイムセール9午前ここのかごぜん0からはじめていて、アクセスが集中しゅうちゅうしています

label.tran_page In order to stimulate travel demand from April to June, Japan Airlines started a limited-time sale of 6,600 yen for all domestic routes from 0:00 am on the 9th, and access is concentrated.
公式こうしきサイトのトップページにはつながるものの、航空券こうくうけん予約よやく購入こうにゅうなどがしづらい状態じょうたいつづき、現在げんざい解消かいしょうのめどはっていません
label.tran_page Although it leads to the top page of the official website, it continues to be difficult to reserve and purchase airline tickets, and there is still no prospect of resolving it.

 一方いっぽう、コールセンタースマートフォンのアプリは比較的ひかくてきアクセスしやすいということです

label.tran_page On the other hand, call centers and smartphone apps are relatively easy to access
また空港くうこうシステム異常いじょうはなく、航空便こうくうびん運航うんこうなど影響えいきょうていないとしています
label.tran_page In addition, there is no abnormality in the airport system, and there is no impact on flight operations.