火星の「日没」、ＮＡＳＡの探査車キュリオシティが撮影 - Easy News

뒤

火星かせいの「日没にちぼつ」、ＮＡＳＡの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい

2023-03-12 11:02:02

번역

Anonymous 04:03 13/03/2023

1 1

번역 추가

火星かせいの「日没にちぼつ」、ＮＡＳＡの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい

화성의 ’일몰’, NASA의 탐사차 큐리오 시티가 촬영

　キュリオシティは火星かせいが温暖湿潤おんだんしつじゅんな惑星わくせいから冷つめたい砂漠さばくに変化へんかした理由りゆうを求もとめ、１０年以上ねんいじょうにわたって火星表面かせいひょうめんを探査たんさしています

큐리오시티는 화성이 온난하고 습윤한 행성에서 차가운 사막으로 변화한 이유를 찾아 10년 이상 화성 표면을 탐사하고 있습니다

これまでに興味深きょうみぶかい岩石地形がんせきちけいを発見はっけんしたほか、生命せいめいの兆候ちょうこうの探索たんさくや、ゲール・クレーター中央部ちゅうおうぶにある「シャープ山さん」の登頂とうちょうも行おこないました

지금까지 흥미로운 암석 지형을 발견한 것 외에, 생명의 징후의 탐색이나, 게일·크레이터 중앙부에 있는 “샤프 산”의 등정도 실시했습니다

　だが、最近さいきんのキュリオシティは、車輪しゃりんの下したにほぼ果はてしなく広ひろがる岩いわや土どの観測かんそくに専念せんねんするのではなく、空そらを見上みあげているようです

하지만, 최근의 큐리오 시티는, 바퀴 아래에 거의 끝없이 퍼지는 바위나 흙의 관측에 전념하는 것이 아니라, 하늘을 올려다 보는 것 같습니다

　キュリオシティは先月せんげつ２日ふつかの日没時にちぼつじ、太陽光線たいようこうせんが水平線すいへいせんから伸のび、雲くもを明あかるく照てらす様子ようすを撮影さつえい

큐리오시티는 지난달 2일 일몰 시 태양광선이 수평선에서 뻗어 구름을 밝게 비추는 모습을 촬영

これは「薄明光線はくめいこうせん」と呼よばれる現象げんしょうで、火星かせいでここまではっきり確認かくにんされたのは初はじめてでした

이것은 ’박명광선’이라 불리는 현상으로, 화성에서 여기까지 명확하게 확인된 것은 처음이었습니다.

　研究者けんきゅうしゃは雲くもができる時間じかんや場所ばしょの情報じょうほうを活用かつようして、火星かせいの大気組成たいきそせいや温度おんど、風かぜについてさらなる知見ちけんを得えたい考かんがえです

연구자는 구름이 할 수 있는 시간이나 장소의 정보를 활용해, 화성의 대기 조성이나 온도, 바람에 대한 추가 지견을 얻고 싶은 생각입니다