日本报纸
火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
2023-03-12 11:02:02
翻译
YM Ang 02:03 13/03/2023
0 0
添加翻译
火星かせいの「日没にちぼつ」、NASAの探査車たんさしゃキュリオシティが撮影さつえい
label.tran_page 美国宇航局好奇号探测器拍摄的火星“日落”

 キュリオシティは火星かせい温暖湿潤おんだんしつじゅん惑星わくせいからつめたい砂漠さばく変化へんかした理由りゆうもとめ、10年以上ねんいじょうにわたって火星表面かせいひょうめん探査たんさしています

label.tran_page 好奇号已经探索火星表面 10 多年,以找出火星从温暖潮湿的星球变成寒冷沙漠的原因。
これまでに興味深きょうみぶか岩石地形がんせきちけい発見はっけんしたほか生命せいめい兆候ちょうこう探索たんさくや、ゲール・クレーター中央部ちゅうおうぶある「シャープさん」の登頂とうちょうおこないました
label.tran_page 到目前为止,除了发现有趣的岩层外,我们还寻找生命迹象并攀登了盖尔陨石坑中心的夏普山。

 だが最近さいきんのキュリオシティは、車輪しゃりんしたにほぼてしなくひろがるいわ観測かんそく専念せんねんするのではなく、そら見上みあげているようです

label.tran_page 但如今,好奇号似乎在仰望天空,而不是专注于观察车轮下几乎无边无际的岩石和泥土。

 キュリオシティは先月せんげつふつか日没時にちぼつじ太陽光線たいようこうせん水平線すいへいせんからび、くもあかるくらす様子ようす撮影さつえい

label.tran_page 上个月 2 日日落时分,好奇号捕捉到了从地平线延伸出来并照亮云层的太阳光线。
これは「薄明光線はくめいこうせん」とばれる現象げんしょうで、火星かせいここまではっきり確認かくにんされたのははじめてでした
label.tran_page 这是一种叫做黄昏射线的现象,在火星上得到如此清晰的确认还是第一次。

 研究者けんきゅうしゃくもができる時間じかん場所ばしょ情報じょうほう活用かつようして、火星かせい大気組成たいきそせい温度おんどかぜについてさらなる知見ちけんたいかんがです

label.tran_page 研究人员希望利用有关云形成时间和地点的信息,进一步了解火星大气的成分、温度和风。