HSBC 破綻米銀はたんべいぎん英法人えいほうじん1ポンドで買収ばいしゅう
Mar 15, 2023 11:03
Translation
M. Abu yousef 14:03 17/03/2023
0 0
Add translation
HSBC 破綻米銀はたんべいぎん英法人えいほうじん1ポンドで買収ばいしゅう
label.tran_page HSBC Acquires British Corporation of Bankrupt US Bank for £1

 イギリスの金融大手きんゆうおおて「HSBC」は、経営破綻けいえいはたんしたアメリカのシリコンバレー銀行ぎんこうのイギリス法人ほうじん買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page British financial giant HSBC has announced that it will acquire the UK subsidiary of the bankrupt Silicon Valley Bank.
買収額ばいしゅうがく1ポンド=およそ160えんです
label.tran_page The acquisition price is 1 pound = approximately 160 yen.


 10とおか経営破綻けいえいはたんしたシリコンバレー銀行ぎんこう総資産そうしさん日本円にほんえんにして27兆円ちょうえんで、銀行ぎんこう破綻はたんとしてはアメリカ史上しじょう2番目ばんめ規模きぼです
label.tran_page The total assets of Silicon Valley Bank, which went bankrupt on the 10th, are 27 trillion yen in Japanese yen, which is the second largest bank failure in US history.


 今回こんかい破綻はたんけ、イギリスの金融大手きんゆうおおて「HSBC」は13にち、シリコンバレー銀行ぎんこうのイギリス法人ほうじん1ポンド=およそ160えん買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page In response to this bankruptcy, the British financial giant ”HSBC” announced on the 13th that it will acquire the British subsidiary of Silicon Valley Bank for 1 pound = about 160 yen.


 イギリスのハント財務相ざいむしょうは「(買収ばいしゅうにより)顧客こきゃく預金よきん保護ほごされ、納税者のうぜいしゃ支援しえんけることなく、通常通つうじょうどお銀行業務ぎんこうぎょうむおこなことができる」と買収ばいしゅう支持しじする声明せいめいしました
label.tran_page UK Chancellor of the Exchequer Hunt said in a statement in support of the deal that ”customer deposits will be protected and banking will continue to operate normally without taxpayer assistance”.


 HSBCのCEO(最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ)は今回こんかい合併がっぺいにより「国内外こくないがいのテクノロジーやライフサイエンス分野ぶんやなど革新的かくしんてき急成長きゅうせいちょうする企業きぎょうへの対応力たいおうりょく強化きょうかできる」としています
label.tran_page HSBC’s CEO said that the merger will ”strengthen our ability to respond to innovative and fast-growing companies in the technology and life sciences sectors, both domestically and internationally.”