サッカー解説者のリネカー氏、BBCの番組に復帰 公平性巡る混乱の後
Soccer commentator Lineker returns to BBC program after turmoil over fairness.
Soccer commentator Lineker returns to BBC program after turmoil over fairness.
サッカーの元イングランド代表で現在は解説者として知られるゲーリー・リネカー氏が、司会を務めるBBCの人気サッカー番組「マッチ・オブ・ザ・デー」に復帰する見通しとなりました
Former England footballer and current commentator Gary Lineker is expected to return to host the BBC’s popular football program Match of the Day.
Former England footballer and current commentator Gary Lineker is expected to return to host the BBC’s popular football program Match of the Day.
亡命希望者に対する英政府の方針を批判した同氏について、BBCは公平性を掲げる局の立場として番組からの一時的な降板を決定していました
The BBC decided to temporarily step down from the program as a position of fairness for the British government’s policy on asylum seekers.
The BBC decided to temporarily step down from the program as a position of fairness for the British government’s policy on asylum seekers.
リネカー氏の降板を受け、先週末の番組放送は混乱に見舞われました
Last weekend’s show was in turmoil after Lineker’s departure.
Last weekend’s show was in turmoil after Lineker’s departure.
BBCのデイビー会長は13日の声明で、スタッフが困難な時期を過ごしたことを認め、今週末のリネカー氏の復帰を心待ちにしていると述べました
BBC chairman Davie said in a statement on Wednesday that staff acknowledged a difficult time and said they were looking forward to Lineker’s return this weekend.
BBC chairman Davie said in a statement on Wednesday that staff acknowledged a difficult time and said they were looking forward to Lineker’s return this weekend.
同会長はまた、局のソーシャルメディアの指針を見直す意向を発表
The chairman also announced his intention to review the station’s social media policies.
The chairman also announced his intention to review the station’s social media policies.
外部の専門家の主導でこれを進めるとしました
We decided to proceed with this under the leadership of external experts.
We decided to proceed with this under the leadership of external experts.
その上で現行の指針が「潜在的な混乱」を引き起こしたことを認めました
It also acknowledged that the current guidelines have caused ”potential confusion.”
It also acknowledged that the current guidelines have caused ”potential confusion.”