일본어 뉴스: 長崎に原爆が落とされた日　「世界から核兵器をなくそう」

뒤

長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされた日ひ　「世界せかいから核兵器かくへいきをなくそう」

2024-08-09 16:10:00

번역

Anonymous 11:08 09/08/2024

0 0

번역 추가

長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされた日ひ　「世界せかいから核兵器かくへいきをなくそう」

나가사키에 원폭이 떨어진 날 “세계에서 핵무기를 없애자”

長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから、8月がつ9日ここのかで79年ねんになりました

나가사키에 원폭이 떨어지고 나서, 8월 9일에 79년이 되었습니다

長崎市ながさきしの平和公園へいわこうえんで、平和へいわを祈いのる式しきがありました

나가사키시의 평화 공원에서 평화를 기원하는 식이있었습니다.

原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとや家族かぞく、100の国くにと地域ちいきの代表だいひょうなど2300人にんぐらいが集あつまりました

원폭의 피해를 받은 사람이나 가족, 100개의 나라와 지역의 대표 등 2300명 정도가 모였습니다

そして、亡なくなった人ひとのためにみんなで祈いのりました

그리고 죽은 사람들을 위해 모두 기도했습니다.

長崎市ながさきしの鈴木すずき市長しちょうは、ロシアがウクライナへ攻撃こうげきしていることや、中東ちゅうとうで戦たたかいが続つづいていることなどから、世界せかいはとても危険きけんになっていると話はなしました

나가사키시의 스즈키 시장은, 러시아가 우크라이나에 공격하고 있는 것, 중동에서 싸움이 계속되고 있는 것 등으로부터, 세계는 매우 위험해지고 있다고 말했습니다

そして「核兵器かくへいきがあるから危険きけんが大おおきくなっています

그리고 ”핵무기가 있기 때문에 위험이 커지고 있습니다.

核兵器かくへいきをなくさなければなりません」と強つよく言いいました

핵무기를 없애야 한다”고 강하게 말했다

長崎市ながさきしは、パレスチナのガザ地区ちくでハマスと戦たたかいを続つづけているイスラエルの大使たいしを式しきに招待しょうたいしませんでした

나가사키시는 팔레스타인의 가자 지구에서 하마스와 싸우는 이스라엘 대사를 수식에 초대하지 않았습니다.

このため、アメリカなどG7の6つの外国がいこくの大使たいしなどは式しきに参加さんかしませんでした

이 때문에 미국 등 G7의 6개 외국 대사 등은 공식에 참여하지 않았다.