イギリス各地で極右主義の支持者らの暴動が拡大
Violence by far-right supporters spreads across the UK
Violence by far-right supporters spreads across the UK
イギリス各地で極右主義の支持者らの暴動が拡大するなか、新たに極右団体が各地で集会を呼び掛けました
As riots by far-right supporters spread across the UK, new far-right groups have called for rallies in various locations.
As riots by far-right supporters spread across the UK, new far-right groups have called for rallies in various locations.
会場には極右の主張に反対する人らも集まり、声を上げました
People who opposed far-right claims also gathered at the venue and raised their voices.
People who opposed far-right claims also gathered at the venue and raised their voices.
移民排斥などを訴える極右団体はSNSなどを通じ、7日夜にイギリス国内数十カ所で集会を開くことを呼び掛けました
Far-right groups calling for anti-immigration groups called on social media to hold rallies in dozens of locations in the UK on the night of the 7th.
Far-right groups calling for anti-immigration groups called on social media to hold rallies in dozens of locations in the UK on the night of the 7th.
ロンドン北部の移民支援施設の前では極右に反対する人たち数百人が集まり、一時、極右の支持者と小競り合いとなりました
Hundreds of far-right protesters gathered in front of an immigration support facility in north London, and at one point there was a skirmish with far-right supporters.
Hundreds of far-right protesters gathered in front of an immigration support facility in north London, and at one point there was a skirmish with far-right supporters.
現地メディアによりますと、極右支持者の集会は100カ所以上で計画されていて、警戒のために警察官6000人以上が動員されたということです
According to local media, rallies of far-right supporters are planned in more than 100 locations, and more than 6,000 police officers have been mobilized to provide security.
According to local media, rallies of far-right supporters are planned in more than 100 locations, and more than 6,000 police officers have been mobilized to provide security.
先月29日に子ども3人を刺殺し逮捕された少年がイスラム系の不法移民だとする偽の情報が拡散したことがきっかけとなって起きた一連の暴動では420人以上が逮捕され、3人がすでに実刑判決を受けています
More than 420 people were arrested in the series of riots triggered by the spread of false information claiming that a boy who was arrested for stabbing three children on the 29th of last month was an illegal Muslim immigrant. has already been sentenced to prison
More than 420 people were arrested in the series of riots triggered by the spread of false information claiming that a boy who was arrested for stabbing three children on the 29th of last month was an illegal Muslim immigrant. has already been sentenced to prison