Japanese News: ユーチューブ前ＣＥＯ、スーザン・ウォジスキ氏が死去

ユーチューブ前まえＣＥＯ、スーザン・ウォジスキ氏しが死去しきょ

Former YouTube CEO Susan Wojcicki dies

米動画投稿べいどうがとうこうサイト、ユーチューブの前最高経営責任者ぜんさいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）でグーグルの最初期さいしょきの従業員じゅうぎょういんの一人ひとりでもあったスーザン・ウォジスキ氏しが２年間ねんかんの肺はいがん闘病とうびょうの末すえに死去しきょした

Susan Wojcicki, former CEO of the American video-sharing site YouTube and one of Google’s earliest employees, has died after a two-year battle with lung cancer.

夫おっとのデニス・トロパーさんがフェイスブックへの投稿とうこうで明あきらかにした

Her husband Dennis Troper made the announcement in a Facebook post.

トロパーさんは、ウォジスキ氏しが家族かぞくと世界せかいに与あたえた影響えいきょうは計はかり知しれないとし、「私わたしたちは打うちのめされているが、彼女かのじょと過すごした時間じかんに感謝かんしゃしている」と述のべた

Troper said Wojcicki’s impact on her family and the world was immeasurable, adding: ”We are devastated but grateful for the time we had with her.”

シリコンバレーで最もっとも有力ゆうりょくな女性じょせいの一人ひとりだったウォジスキ氏しは、ユーチューブの親会社おやがいしゃグーグルの最初期さいしょきの運営うんえいに携かかわり、同社どうしゃで２５年近ねんちかく勤務きんむした

Wojcicki, one of the most powerful women in Silicon Valley, helped run YouTube’s parent company Google from its earliest days and worked there for nearly 25 years.

グーグルのピチャイＣＥＯは１０日か、Ｘ（旧きゅうツイッター）で弔意ちょういを表明ひょうめい

Google CEO Pichai expressed his condolences on X (formerly Twitter) on the 10th.

ウォジスキ氏しはグーグルの歴史れきしの「核かく」だったと語かたった

Wojcicki said he was the ”core” of Google’s history.

ウォジスキ氏しはユーチューブのＣＥＯを９年務ねんつとめた後あと、去年自身きょねんじしんのブログで退任たいにんを表明ひょうめい

Wojcicki announced her retirement on her blog last year after serving as CEO of YouTube for nine years.

家族かぞくや健康けんこう、個人的こじんてきなプロジェクトに注力ちゅうりょくする意向いこうを示しめしていた

SHe expressed a desire to focus on his family, health, and personal projects.

ＣＮＮが以前報いぜんほうじていた

CNN previously reported

ユーチューブを率ひきいていた時期じきは、ネット上じょうの各種かくしゅプラットフォームが誤情報ごじょうほうやヘイトスピーチといった有害ゆうがいコンテンツの拡散かくさんを巡めぐって厳きびしい目めにさらされてもいた

During her time leading YouTube, various online platforms came under scrutiny for the spread of harmful content such as misinformation and hate speech.

それでもユーチューブ退任たいにんに当あたり、ウォジスキ氏しは「我われわれ々が成なし遂とげた全すべてのことを誇ほこりに思おもう」との見解けんかいを示しめしていた

Still, upon leaving YouTube, Wojcicki said she was ”proud of everything we’ve accomplished.”