Japanese News: ネトフリの『イカゲーム』続編は12月に配信、最終章は2025年公開

ネトフリの『イカゲーム』続編ぞくへんは12月がつに配信はいしん、最終章さいしゅうしょうは2025年公開ねんこうかい

Netflix’s ”Squid Game” sequel will be released in December, final chapter will be released in 2025

ネットフリックスの大だいヒットドラマ『イカゲーム』は、もともとシーズン2の製作予定せいさくよていがなかったが、公開後こうかいごにプラットフォーム史上最大しじょうさいだいのヒットとなったため、その計画けいかくが変更へんこうされた

Netflix’s hit drama Squid Game was originally not scheduled for a second season, but those plans were changed after it became the platform’s biggest hit ever after its release.

そして今いま、シーズン2の配信はいしんが2024年ねん12月がつ26日にちに決定けっていされ、最終章さいしゅうしょうが2025年ねんに公開こうかいされることが明あかされた

And now, it has been revealed that season 2 will be released on December 26, 2024, and the final chapter will be released in 2025.

『イカゲーム』は、多額たがくの借金しゃっきんや問題もんだいを抱かかえて人生じんせいをあきらめかけたプレイヤーが、高額こうがくの賞金しょうきんを懸かけたデスゲームに挑いどむさまを描えがいたサバイバルスリラーだ

``Squid Game’’ is a survival thriller that depicts a player who has given up on life due to large debts and problems and takes on a death game with a large prize at stake.

シーズン2では、前作ぜんさくで優勝ゆうしょうして大金たいきんを手てに入いれた主人公しゅじんこうギフンが、デスゲームの真しんの黒幕くろまくに迫せまっていく

In season 2, the main character Ki-hoon, who won the previous game and got a lot of money, approaches the true mastermind behind the death game.

ネットフリックスは、このドラマのシーズン2の配信日はいしんびを発表はっぴょうしたと同時どうじに、最終章さいしゅうしょうとなるシーズン3が2025年ねんに公開予定こうかいよていであることを明あきらかにした

Netflix announced the release date of season 2 of the drama, and at the same time revealed that season 3, the final chapter, is scheduled to be released in 2025.

このドラマのクリエイター兼監督けんかんとくのファン・ドンヒョクは、「新あたらしいイカゲームを創つくり出だすという種しゅが植うえられ、それが物語ものがたりの終おわりに向むかって実みを結むすぶのを見みることができるのは非常ひじょうに嬉うれしいことだ」と述のべている

The drama’s creator and director, Hwang Dong-hyuk, said, ``I’m very happy to see the seeds of creating a new squid game being planted and seeing them come to fruition towards the end of the story.’’ states

『イカゲーム』のシーズン2が、オリジナルが達成たっせいした数字すうじに近ちかづけるかどうかはまだわからない

It remains to be seen whether Season 2 of ’Squid Game’ will come close to the numbers achieved by the original.

ネットフリックスで史上最しじょうもっとも視聴しちょうされたシリーズとなったこのドラマのシーズン1は、世界せかいで22億時間視聴おくじかんしちょうされ、『ストレンジャー・シングス』のシーズン4が記録きろくした18億時間おくじかんや、『ウェンズデー』のシーズン1が記録きろくした17億時間おくじかんを大おおきく上回うわまわっていた

Season 1 of the show, the most-watched series of all time on Netflix, was watched for 2.2 billion hours worldwide, surpassing the 1.8 billion hours recorded by season 4 of Stranger Things and season 1 of Wednesday. This far exceeded the 1.7 billion hours recorded.

『イカゲーム』の続編ぞくへんが、最近さいきんのほとんどのネットフリックスのヒット作品さくひんのように、2部構成ぶこうせい（あるいは3部構成ぶこうせい）になるのではなく、シーズン2と「最終章さいしゅうしょう」というフォーマットで公開こうかいされるのは、少じょじょ々意外いがいなことかもしれない

The Squid Game sequel will be released in a season 2 and ”final chapter” format, rather than in two (or even three) parts like most Netflix hits these days. may be a little surprising

しかし、このドラマの制作陣せいさくじんは、このフォーマットがより幅広はばひろい国際的こくさいてきな視聴者しちょうしゃにアピールするために最適さいてきだと考かんがえたのだろう

However, the show’s creators may have felt that this format was best suited to appeal to a wider international audience.

12月がつが近ちかづくにつれて『イカゲーム』のシーズン2に関かんする情報じょうほうが、より多おおく報ほうじられることになるだろう

As December approaches, more information about Season 2 of ”Squid Game” will be reported.

どのような内容ないようになるのかが非常ひじょうに楽たのしみだ

I’m really looking forward to seeing what the content will be like.