일본 신문
ネトフリの『イカゲーム続編ぞくへん12がつ配信はいしん最終章さいしゅうしょう2025年公開ねんこうかい
2024-08-12 10:30:02
번역
intae kim 09:08 12/08/2024
0 0
intae kim 01:08 13/08/2024
0 0
번역 추가
ネトフリの『イカゲーム続編ぞくへん12がつ配信はいしん最終章さいしゅうしょう2025年公開ねんこうかい
label.tran_page 넷플리의 『오징어 게임』속편은 12월에 전달, 최종장은 2025년 공개

ネットフリックスのだいヒットドラマ『イカゲーム』は、もともとシーズン2製作予定せいさくよていがなかったが、公開後こうかいごにプラットフォーム史上最大しじょうさいだいのヒットとなったため、その計画けいかく変更へんこうされた

label.tran_page 넷플릭스의 대히트 드라마 ’오징어 게임’은 원래 시즌 2 제작 예정이 없었지만, 공개 후 플랫폼 사상 최대의 히트가 되었기 때문에 그 계획이 변경되었다
そしていま、シーズン2配信はいしん2024ねん12がつ26にち決定けっていされ、最終章さいしゅうしょう2025ねん公開こうかいされることがかされた
label.tran_page 그리고 지금 시즌 2의 배달이 2024년 12월 26일에 결정되어 최종장이 2025년에 공개될 것으로 밝혀졌다


『イカゲーム』は、多額たがく借金しゃっきん問題もんだいかかえて人生じんせいをあきらめかけたプレイヤーが、高額こうがく賞金しょうきんけたデスゲームにいどさまをえがいたサバイバルスリラーだ
label.tran_page ’오징어 게임’은 고액의 빚과 문제를 안고 인생을 포기한 플레이어가 고액의 상금을 건 데스 게임에 도전하는 여러분을 그린 서바이벌 스릴러다.
シーズン2では、前作ぜんさく優勝ゆうしょうして大金たいきんれた主人公しゅじんこうギフンが、デスゲームのしん黒幕くろまくせまっていく
label.tran_page 시즌 2에서는 전작에서 우승하고 큰 돈을 얻은 주인공 기훈이 데스 게임의 진정한 흑막에 다가간다.


ネットフリックスは、このドラマシーズン2配信日はいしんび発表はっぴょうしたと同時どうじ最終章さいしゅうしょうなるシーズン32025ねん公開予定こうかいよていあることをあきらかにした
label.tran_page 넷플릭스는 이번 드라마 시즌2의 배달일을 발표했으며, 마지막 장인 시즌3이 2025년 공개 예정임을 밝혔다.
このドラマのクリエイター兼監督けんかんとくファン・ドンヒョクは、「あたらしいイカゲームつくというしゅえられ、それ物語ものがたりわりにかってむすのをことができるのは非常ひじょううれしいことだ」とべている
label.tran_page 이 드라마의 크리에이터 겸 감독 황동혁은 “새로운 오징어 게임을 만들어내는 종이 심어져 그것이 이야기의 끝을 향해 열매를 맺는 것을 볼 수 있는 것은 매우 기쁜 일”이라고 말하는있다.


『イカゲーム』のシーズン2が、オリジナルが達成たっせいした数字すうじちかづけるどうかはまだわからない
label.tran_page 『오징어 게임』의 시즌 2가 오리지널이 달성한 숫자에 접근할지 어떨지는 아직 모른다
ネットフリックスで史上最しじょうもっと視聴しちょうされたシリーズとなったこのドラマシーズン1は、世界せかい22億時間視聴おくじかんしちょうされ、『ストレンジャー・シングス』のシーズン4記録きろくした18億時間おくじかんや、『ウェンズデー』のシーズン1記録きろくした17億時間おくじかんおおきく上回うわまわっていた
label.tran_page 넷플릭스에서 역사상 가장 시청된 시리즈가 된 이 드라마의 시즌 1은 세계에서 22억 시간 시청되어 ’스트레인저 싱스’의 시즌 4가 기록한 18억 시간과 ’웬즈데이’의 시즌 1이 기록한 17억 시간을 크게 웃돌고 있었다


『イカゲーム』の続編ぞくへんが、最近さいきんほとんどのネットフリックスのヒット作品さくひんのように、2部構成ぶこうせいあるいは3部構成ぶこうせい)になるのではなく、シーズン2と「最終章さいしゅうしょう」というフォーマットで公開こうかいされるのは、じょじょ意外いがいなことかもしれない
label.tran_page ’오징어 게임’의 속편이 최근 대부분의 넷플릭스의 히트 작품처럼 2부 구성(혹은 3부 구성)이 되는 것이 아니라 시즌 2와 ’최종장’이라는 형식으로 공개된다 조금 놀라울 수 있습니다.
しかしこのドラマ制作陣せいさくじんは、このフォーマットがより幅広はばひろ国際的こくさいてき視聴者しちょうしゃにアピールするために最適さいてきだとかんがえたのだろう
label.tran_page 그러나 이 드라마의 제작진은 이 형식이 보다 폭넓은 국제적인 시청자에게 어필하기에 최적이라고 생각했을 것이다.


12がつちかづくにつれて『イカゲーム』のシーズン2かんする情報じょうほうが、よりおおほうじられることになるだろう
label.tran_page 12월이 가까워짐에 따라 ’오징어 게임’ 시즌 2에 대한 정보가 더 많이 보일 것입니다.
どのような内容ないようなるのかが非常ひじょうたのしみ
label.tran_page 어떤 내용이 될지 매우 기대됩니다.