日本新聞: ザッカーバーグが再度、一時『世界3位の富豪』に　メタ株が年初来42％高で

ザッカーバーグが再度さいど、一時いちじ『世界せかい3位いの富豪ふごう』に　メタ株かぶが年初来ねんしょらい42％高だかで

扎克伯格再次成为全球第三大富豪，Meta股价年初以来上涨42%

メタ・プラットフォームズ創業者そうぎょうしゃのマーク・ザッカーバーグは、メタの株価上昇かぶかじょうしょうとフランスの高級こうきゅうブランド大手おおてLVMHの株価下落かぶかげらくを受うけて、米国時間べいこくじかん8月がつ6日むいかに世界せかい3位いの富豪ふごうに浮上ふじょうした（編集注へんしゅうちゅう：記事公開日時点きじこうかいびじてんでは第だい4位い）

Meta Platforms 创始人马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 继 Meta 股价上涨和法国奢侈品牌巨头 LVMH 股价下跌后，于 8 月 6 日成为全球第三大富豪（编者注：截至文章发表日排名第四））

フォーブスが発表はっぴょうするリアルタイム・ビリオネアリストによると、ザッカーバーグの保有資産ほゆうしさんは米東部時間べいとうぶじかん6日午後むいかごご2時過じすぎに前日ぜんじつから約やく86億おくドル（約やく1兆ちょう2460）増加ぞうかし、約やく1755億おくドル（約やく25兆ちょう3000億円おくえん）に達たっした

据《福布斯》公布的实时亿万富豪榜显示，截至美东时间6日下午2点，扎克伯格的身家已增加约86亿美元（约3000亿日元）

ルイ・ヴィトンやティファニーなどのブランドを擁ようするLVMHの会長兼かいちょうけんCEOであるベルナール・アルノーの保有資産ほゆうしさんは、同期間どうきかんに5億おく8800万まんドル（約やく851億円おくえん）減少げんしょうして約やく1741億おくドル（約やく25兆ちょう2118億円おくえん）となった

拥有路易威登和蒂芙尼等品牌的路威酩轩集团董事长兼首席执行官伯纳德·阿诺特(Bernard Arnault)的资产同期减少了5.88亿美元(约851亿日元)至约1741亿美元(约25万亿日元)。）

LVMHの株価かぶかは6日終値むいかおわりねで0.3％安やすだった一方いっぽうで、メタの株価かぶかは一時いちじ5.5％高だかとなり、ザッカーバーグの保有資産ほゆうしさんを押おし上あげた

LVMH股价6日收盘上涨0.3%，Meta股价一度上涨5.5%，提振了扎克伯格的持股。

その結果けっか、ザッカーバーグは一時いちじ、保有資産ほゆうしさんが1835億おくドル（約やく26兆ちょう5880億円おくえん）のアマゾン創業者そうぎょうしゃ、ジェフ・ベゾスに次つぐ世界せかい3位いの富豪ふごうとなった

因此，扎克伯格一度成为全球第三大富豪，仅次于亚马逊创始人杰夫·贝索斯，净资产达 1835 亿美元（约合 26.588 万亿日元）。

一方いっぽう、保有資産ほゆうしさんが2236億おくドル（約やく32兆ちょう3982億円おくえん）のイーロン・マスクは、世界一せかいいちの富豪ふごうの座ざに留とまっている

与此同时，埃隆·马斯克仍然是世界首富，拥有 2236 亿美元（约 323,982 亿日元）的资产。

LVMHの株価かぶかは、今年ことしの年初ねんしょから3月がつ13日にちにかけて最大さいだい22％上昇じょうしょうしていたが、現在げんざいは年初来ねんしょらいで13.4％安やすに沈しずんでいる

从年初到3月13日，LVMH的股价上涨了22%，但今年迄今已下跌13.4%。

一方いっぽう、メタの株価かぶかは、第だい2四半期しはんきの利益りえきが前年同期比ぜんねんどうきひで73％増加ぞうかしたことを受うけて、一時いちじ、年初来ねんしょらい45％高だかの株価かぶかを記録きろくした

与此同时，在第二季度利润同比增长 73% 后，Meta 股价今年迄今一度上涨 45%。

フォーブスのリアルタイム・ビリオネアリストは、ここしばらくの間あいだ、頻繁ひんぱんに変動へんどうしている

一段时间以来，福布斯实时亿万富翁排行榜一直在频繁变化。

LVMHのアルノーは、今年ことしの年初ねんしょには世界せかいトップの富豪ふごうだったが、5月がつにマスクに抜ぬかれていた

LVMH 的阿尔诺今年年初是全球首富，但在 5 月份被马斯克超越。

一方いっぽう、ベゾスの資産しさんは6月がつに僅差きんさでアルノーを上回うわまわり、世界せかい2位いの富豪ふごうに浮上ふじょうしていた

与此同时，贝索斯的财富在六月份以微弱优势超过阿尔诺，成为世界第二富有的人。