小林製薬こばやしせいやく 「紅麹べにこうじ」で被害ひがいけたひとへの補償ほしょうはじめる
2024-08-13 12:00:00
Translation
Anonymous 08:08 13/08/2024
0 0
Add translation
小林製薬こばやしせいやく 「紅麹べにこうじ」で被害ひがいけたひとへの補償ほしょうはじめる
label.tran_page Kobayashi Pharmaceutical begins providing compensation to people who suffered damage from “Red Yeast”

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」は、サプリメントんだひとくなったり病気びょうきになったりして、問題もんだいになっています

label.tran_page Kobayashi Pharmaceutical’s ”red yeast rice” has become a problem as people who took the supplement died or became ill.
このため会社かいしゃは、紅麹べにこうじ製品せいひんつくことやことをやめるといました
label.tran_page Because of this, the company said it would stop making and selling red yeast rice products.

そして会社かいしゃは、被害ひがいけたひとへの補償ほしょう受付うけつけはじめるいました

label.tran_page The company also said it would begin accepting compensation for those affected.
紅麹べにこうじコレステヘルプ」などんだことが原因げんいん具合ぐあいわるくなったひと補償ほしょうをします
label.tran_page Compensation will be provided to people who become unwell due to drinking ``Red Yeast Choleste Help’’ etc.
病気びょうきなおために使つかったかね交通費こうつうひなどします
label.tran_page We will pay for the money used to cure your illness, transportation expenses, etc.
病気びょうき仕事しごとやすんだひとや、はたらことがむずかしくなったひとなどにも補償ほしょうかねします
label.tran_page We will also provide compensation to people who have taken time off from work due to illness or who have found it difficult to work.

会社かいしゃは8がつ19にちから、電話でんわ受付うけつけはじめます

label.tran_page The company will begin accepting applications by phone from August 19th.
電話番号でんわばんごうは0120ー663ー272です
label.tran_page Phone number is 0120-663-272