일본 신문
ミャンマーで拘束こうそくのイオン駐在員ちゅうざいいん禁錮きんこ1ねん有罪判決ゆうざいはんけつ コメ販売価格はんばいかかく違反いはん
2024-08-13 21:29:03
번역
양민철 08:08 14/08/2024
0 0
번역 추가
ミャンマーで拘束こうそくのイオン駐在員ちゅうざいいん禁錮きんこ1ねん有罪判決ゆうざいはんけつ コメ販売価格はんばいかかく違反いはん
label.tran_page 미얀마에서 구속의 이온 주재원에게 금고 1년의 유죄 판결 쌀 판매 가격으로 위반

 ミャンマーでコメの価格統制かかくとうせい違反いはんしたとして起訴きそされた流通大手りゅうつうおおて「イオン」グループ日本人駐在員にっぽんじんちゅうざいいんたいして、現地げんち裁判所さいばんしょ禁錮きんこ1ねんなど有罪判決ゆうざいはんけつわたしました

label.tran_page 미얀마에서 쌀의 가격 통제를 위반했다고 기소된 유통 대기업 ’이온’ 그룹의 일본인 주재원에 대해 현지 법원은 금고 1년 등의 유죄 판결을 전했다


 イオングループ現地法人げんちほうじん商品本部長しょうひんほんぶちょうつとめる笠松洋かさまつひろしさん53)は、ぐんさだめた価格かかくよりもたかくコメを販売はんばいしたとして、6がつ拘束こうそくされ、その起訴きそされました
label.tran_page 이온그룹의 현지법인에서 상품본부장을 맡는 가사마츠요씨(53)는, 군이 정한 가격보다 높게 쌀을 판매했다고 6월에 구속되어 그 후 기소되었습니다


 ミャンマーの裁判所さいばんしょ12にち笠松かさまつさん禁錮きんこ1ねん罰金ばっきん有罪判決ゆうざいはんけつわたしました
label.tran_page 미얀마의 법원은 12일, 카사마츠씨에게 금고 1년과 벌금의 유죄 판결을 전했습니다


 一方いっぽう実権じっけんにぎ国軍側こくぐんがわ判決後はんけつご、「笠松かさまつさん解放かいほうされた」と発表はっぴょうしていて、現地げんち日本大使館にっぽんたいしかん確認かくにんいそいでいます
label.tran_page 한편, 실권을 잡는 국군 측은 판결 후, 「가사마츠씨는 해방되었다」라고 발표하고 있어, 현지의 일본 대사관이 확인을 서두르고 있습니다